著名建筑作品分析:”有缘无分”或是无”没缘分”的英文怎么写？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/16 07:26:29
如题！！谢谢各位大狭

缘分 lot, luck
(as if by)predestination,be preordained to come together

我们缘分已尽。
It's over.

缘分没有直译的，一般用fate

如果你写诗的话
“缘尽”:“water ran dry”

”有缘无分”或是无”没缘分”的英文怎么写？ 有缘无分怎么翻译？ 有缘无分？ 有缘无分 难道我们真的有缘无分?????????????????????? 难道我们真的有缘无分?????? 什么叫“有缘无分”？ 我和她有缘分吗?还有有缘无分?.... 用你的亲身经历解释“有缘无分”这个词 有缘无分空痴想 有缘无分情意长