查人人中国名人网锤子t2 root:"道路运输协会"如何翻译(在线等)
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 17:10:38
"广西壮族自治区南宁市道路运输协会"应该如何如何翻译成英文?
如果答案满意,可追加悬赏
Guangxi Zhuang Autonomous Region Nanning path transportation association
这样可以吗?
感觉这样好像是中国式英语,都是直译过来的,不是很地道.
有好的答案吗?
如果答案满意,可追加悬赏
Guangxi Zhuang Autonomous Region Nanning path transportation association
这样可以吗?
感觉这样好像是中国式英语,都是直译过来的,不是很地道.
有好的答案吗?
Logosky翻译得很好的
Guangxi Zhuang Autonomous Region Nanning Road and Trasportation Association
广西应该就一个道路运输协会吧。
Association of Guangxi Land Transport
道路运输一定是Land Transport，而不是用path
Guang Xi Nanning Road and Transportation Association
我认为什么自治区就不用翻出来啦.
Guangxi Nanning Land Transportation Association
Guangxi Zhuang Autonomous Region Nanning path transportation association
Ground Transportation Association