查人人中国名人网济南绿景尚品户型:“热烈欢迎美国×××集团副总裁约翰•格林先生一行来访”译为英语
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 07:41:06
这是个横幅，怎么翻译？
Warmly welcome Mr. John Green, vice president of the US ××× Group Inc. and his party!
热烈欢迎美国×××集团副总裁约翰.格林先生一行来访
Welcome the visit of Mr. John Green, Vice President's and his party from ××× Group of U.S.
原文
“热烈欢迎美国×××集团副总裁约翰•格林先生一行来访”
翻译文
"Warmly welcome American ××× group vice- president John □Grimm Mr. the and his party of visits"
Welcome Visit of Drs. John (Vice-president) and Green from US XXX Groups
Warmly welcome the visit of American XXX group vice-president Mr.Johm Green and staff.
Welcome the visit of Mr. John Green, Vice President's and his party from ××× Group of U.S.