网站运营技巧:解释古诗:丰乐亭游春

丰乐亭游春
作者:【欧阳修】 年代：【宋】 体裁：【七绝】 类别：【未知】

红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。
游人不管春将老，来往亭前踏落花。

游人不管春将老，来往亭前踏落花。
宋·欧阳修《丰乐亭游春》其三
[今译] 游人不管春天即将过去，脚踏落花在丰乐亭前来来往往。
[赏析] 此篇写惜春之情。美好的春天即将过去，丰乐亭边落花满地。到了红日西斜时，游人们还依依不舍，在亭前盘桓，欣赏着暮春景色。这两句看似无情却有情，同他在《戏答元珍》中所说的“曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟”，以及他在《啼鸟》中所说的“身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零”，写的是同样的感情：这就是对美好春光的留恋与怜惜。
[原作] 红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。游人不管春将老，来往亭前踏落花

欧阳修:丰乐亭游春〔选一首〕
红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。
游人不管春将老，来往亭前踏落花。

【说明】诗人于庆历六年（1046）在滁州郊外山林间造了丰乐亭，第二年三月写了丰乐亭游春三首绝句，这里选一首。诗中描写诗人尽情春游，如醉如痴，简直不肯放过春天的样子。可以说，这是《画眉鸟》诗中“自在啼”的一个非常形象化的注脚。
【解释】①丰乐亭--位于滁州西南，背依丰山，下临幽谷泉，景色幽雅秀丽。②长郊--广阔的郊野。绿无涯--绿色一望无际。③春将老--春天快要过去了。

[原文]红树青山日欲斜，长郊草色绿天涯；游人不管春将老，老往亭前踏落花。（“亭”或作“庭”）
〔析赏〕那些游人全不管春天已经要过去啦，老是来往不停地在丰乐亭前，践踏着满地的落花。
叹游人不知春的将老，怨满地落花的被践踏，是惋惜“春”的飞逝匆匆，也是在感叹世人对“春”之流逝的无动于衷。

第三首写青山红树，白日西沉，萋萋碧草，一望无际。天已暮，春将归，然而多情的游客却不管这些，依旧踏着落花，来往于丰乐亭前，欣赏这暮春的美景。有的本子“老”字作“尽”，两字义近，但“老”字比“尽”字更能传神。这首诗把对春天的眷恋之情写得既缠绵又酣畅。在这批惜春的游人队伍中，当然有诗人自己在内。欧阳修是写惜春之情的高手，他在一首《蝶恋花》词中有句云：“泪眼问花花不语乱红飞过秋千去”，真是令人肠断；而本诗“来往亭前踏落花”的多情游客，也令读者惆怅不已。

宋·欧阳修《丰乐亭游春》其三
[今译] 游人不管春天即将过去，脚踏落花在丰乐亭前来来往往。
[赏析] 此篇写惜春之情。美好的春天即将过去，丰乐亭边落花满地。到了红日西斜时，游人们还依依不舍，在亭前盘桓，欣赏着暮春景色。这两句看似无情却有情，同他在《戏答元珍》中所说的“曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟”，以及他在《啼鸟》中所说的“身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零”，写的是同样的感情：这就是对美好春光的留恋与怜惜。
[原作] 红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。游人不管春将老，来往亭前踏落花。