2016aaa颁奖典礼:请帮我翻译成英文，万分感谢，谢绝在线翻译~~~~

炫ヾ火炎焱燚 有多处明显的错误！

另《大长今》音译成"DaZhangJin".

《大长今》 "success for Liyingai become the most watched Hanliu stars. .

In 《大长今》 Jing Liang Han Palace was to China, and was warmly welcomed Han Ju. .

This is the old Palace and the small long time to the media frenzy caused pursuit. .

"Unexpectedly :" When our two reporters assigned to Korea for several days, to complete this thorough investigation before Hanliu phenomenon, we did not expect to Han Liu, the "big long this" unpopular, every Korean giving the first reaction has been "Unexpectedly"

《大长今》's playwright told reporters : "I never thought of himself in the television drama The Korea ancient costume caused so much foreign influence.
"The pool play Min governance Gallant said Andrew told reporters :" With the 《大长今》 suddenly become the so-called 'Hanliu stars' What I have not looked.
"Korean tourism commune Hanliu Minister told reporters :" Every Korean has envisaged a 'Hanliu' arrival, only 'Hanliu' really happen, we are very pleased.

The《大长今》super-woman after a popular topic in the press prior to this proposition was" Hanju revelations "before the inspection, "The Big long this" has been in Hunan TV broadcast End, this 70 episode long series will be that the viewing time champion back in our expectation, as in Korea in 2003 made more than 60% ratings "big long today," earlier in China and Taiwan, Hong Kong, China broadcast the same sweeping, coupled with the strong Hunan TV promotion make a 《大长今》 super-woman, a real sense of popular topic.

And on the 《大长今》 all the discussions, the most concentrated voice is "a diet and stress Korea ancient palace of the ancient costume television dramas why a medical topic so lead Huobian overseas"?

原文
《大长今》的成功让李英爱成为最受瞩目的韩流明星。

在《大长今》中扮演韩尚宫的梁美京来中国的时候，受到了韩剧迷的热烈欢迎。

老尚宫和小长今到香港的时候引起媒体的疯狂追逐。

“没想到……”“没想到……”“没想到……”当本报两位记者被派往韩国多日，欲完成这次彻底的韩流现象调查前，我们没有想到，对于韩流、对于《大长今》的火爆，每一位韩国人给出的第一反应竟都是“没想到”。

《大长今》的编剧对记者说：“从没想过自己写的这部韩国古装电视剧能在外国造成如此大的影响。”扮演闵政浩的池珍熙对记者说：“凭《大长今》突然变成了所谓的‘韩流明星’，我至今还没什么真实感。”韩国观光公社韩流部部长对记者说：“每个韩国人都没有设想过‘韩流’的到来，只是‘韩流’真的出现后，我们很高兴。”

《大长今》成超女之后的全民话题
在记者进行这次事先被命题为“韩剧启示录”的考察之前，《大长今》已经在湖南卫视播完，这部70集长篇剧集会成为那一时段的收视冠军早在我们的意料之中，因为2003年在韩国取得超过60%收视率的《大长今》，此前在中国台湾、中国香港播出时同样势如破竹，再加上湖南卫视的得力推广，使得《大长今》成为超女之后真正意义上的全民话题。而在关于《大长今》的所有讨论中，最集中的声音便是“一部讲韩国古代宫廷饮食和医学话题的古装电视剧何以呈如此燎原之势火遍海外”？
翻译文

"Greatly Long Now" the success lets Han which Li Ying likes into most receiving focuses attention on flow the star.

Center acts in "Greatly Long Now" Han Shanggong the Liang America Beijing came Chinese time, has received the warm welcome which Han Ju confused.

The Lao Shang palace and small is long now to Hong Kong's time caused the media crazily to pursue.

"Had not thought... ... " "Had not thought... ... " "Had not thought... ... " When newspaper two reporters are sent toward South Korea long time, wants to complete this thorough Han to flow before the phenomenon investigation, we had not thought, regarding Han Liu, regarding "Greatly Long Now" the irritability, each South Korean produces the first response unexpectedly all is "has not thought".

"Greatly Long Now" the screenwriter said to reporter that, "From had not thought own write this South Korean ancient costume soap opera can have the so tremendous influence in the foreign country." Acts Min Zhenghao the pond treasure bright to say to reporter that, "Depended on" Greatly Long Now "to turn so-called Han to flow the star suddenly ' ', I do not have any 真实感 until now." South Korea goes sightseeing people's commune Minister Han Liubu to say to reporter that, "Each South Korean have not all conceived ' Han flows ' the arrival, after only is ' Han flows ' the real appearance, we are very happy."

After "Greatly Long Now" Cheng Chaonv all the people topic
Carries on this in reporter beforehand by the proposition is "the Han play inspiration" before the inspection, "Greatly Long Now" already 播完 in Hunan 卫视, this 70 volume of lengthy plays assembled into that time interval reception of TV champion as early as during ours anticipation, because in 2003 obtains in South Korea surpasses 60% viewing ratio "Greatly Long Now", before this in the Chinese Taiwan, the Chinese Hong Kong broadcast when similarly with irresistible force, in addition the Hunan 卫视 efficient promotion, after caused "Greatly Long Now" becomes the ultra female in the true significance all the people topic. But in about "Greatly Long Now" in all discussions, was the most centralized sound then "how speaks South Korea ancient times the palace diet and the medicine topic ancient costume soap opera assumes so 燎原之势the fire to spread the overseas"?

《 Big long now 》 of HAN2 LIU2's star that let LI3 YING AI4 become to be subjected to most to focus attention successfully.

At the time of 《 bigly grow now 》 win play still the beam beautiful city of the temple coming to China, was subjected to HAN2 JU4 MI2's ovation.

Old still temple and small long the from now to time of Hong Kong causes the madness of the medium to pursue.

" Unexpectedly the …… "" have never thought the …… "" have never thought the …… " are the origin to report two reporters to is be sent to much more Korean day, the desire completes exhaustive HAN2 LIU2 the phenomenon inquisition this time front, we did not thought of, for HAN2 LIU2, for 《 big and long now 》 of fire explode, each Korean give the first reaction is all" have never thought" unexpectedly.

《 Big long now 》 of script writer say to the reporter:" Never think that this Korean thou that writes over the oneself packs the television drama and can result in in the foreign country the such big influence." Play the pond of the 闵政浩 Jean 熙 says to the reporter:" With 《 big long now 》 became so-called suddenly' HAN2 LIU2's star', I return the true feeling of nothing important up to now." The sightseeing commune in Korea HAN2 LIU2 BU4's minister says to the reporter:" Each Korean did not conceive' HAN2 LIU2' of arrival, just' HAN2 LIU2' really of emergence after, we are very happy."

《 Big long now 》 after becoming the super woman of civil topic
Before reporter carry on was in advance set question for the investigation of" HAN2 JU4's Revelation" this time, 《 big long now 》 have already seen to sow to finish in the 卫 of Hunan, this 70 gather a play to hold a meeting to become that at that time the segment accept to see the champion is as early as we of idea anticipate in, because obtain more than 60% viewer rating in Korea in 2003 of 《 big long now 》 , this front when Chinese Taiwan, Chinese Hong Kong broadcast the same is easily crush enemy resistance, and the 卫 in Hunan see of have to dint expansion, make 《 big long now 》 after becoming the super woman civil topic of the real meaning.But in concerning 《 big and longly now 》 of all discussions, does the most concentrated voice would be" a thou that speaks the Korean ancient palace food and the medical science topic pack the television drama why present to cause conflagration thus its power fire time overseas"?

《大长今》翻译成英文应该是《Dae Jang Geum》 每部电视电影都有自己的英文名，不是纯粹用汉语思维把它翻译成中文或用拼音的~~我个人认为2楼和3楼的翻译不错，我就不帮你了，只要把剧名改改就好，一定是《Dae Jang Geum》，我这么肯定，因为我也是英爱迷。。。。。

dachangjin "success for Liyingai become the most watched Hanliu stars. .

In dachangjin Jing Liang Han Palace was to China, and was warmly welcomed Han Ju. .

This is the old Palace and the small long time to the media frenzy caused pursuit. .

"Unexpectedly :" When our two reporters assigned to Korea for several days, to complete this thorough investigation before Hanliu phenomenon, we did not expect to Han Liu, the "big long this" unpopular, every Korean giving the first reaction has been "Unexpectedly"

dachangjin's playwright told reporters : "I never thought of himself in the television drama The Korea ancient costume caused so much foreign influence.
"The pool play Min governance Gallant said Andrew told reporters :" With the dachangjin suddenly become the so-called 'Hanliu stars' What I have not looked.
"Korean tourism commune Hanliu Minister told reporters :" Every Korean has envisaged a 'Hanliu' arrival, only 'Hanliu' really happen, we are very pleased.

The dachangjinsuper-woman after a popular topic in the press prior to this proposition was" Hanju revelations "before the inspection, "The Big long this" has been in Hunan TV broadcast End, this 70 episode long series will be that the viewing time champion back in our expectation, as in Korea in 2003 made more than 60% ratings "big long today," earlier in China and Taiwan, Hong Kong, China broadcast the same sweeping, coupled with the strong Hunan TV promotion make a dachangjin super-woman, a real sense of popular topic.

And on the dachangjin all the discussions, the most concentrated voice is "a diet and stress Korea ancient palace of the ancient costume television dramas why a medical topic so lead Huobian overseas"?