查人人中国名人网科沃斯dh43怎么样:请人翻译下列段落3
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/26 14:39:25
前几天,我的朋友从温哥华来我这里。我们三个男人疯狂地玩了十天。把市区内的酒吧几乎去了遍，原来美女都到那里去了。我们认识了好多女孩子...
我觉得，你在我这的时候，其实也应该这样玩。真正地放松，去自己想去的地方；玩自己想玩的游戏。而不是应大人们的要求，或者说就是我的要求，去看些发霉的古董，去品尝古怪的食物。那样，你才能高兴，我也会因为自己的朋友高兴而高兴。
但，我又觉得，你是个女孩，我不能太随便了，可惜。如果有另一次机会，我将会让你的旅行更愉快
要求：
一，口语化，美式英语。
二，力求译得"信,雅,达",不扭曲信件原意。
三，量力而行！！！
本人是将整件信件分拆请人翻译，有兴趣可以持续关注。每次奖分100!
A few days ago, my friend from Vancouver to me here. We three men frantically playing the 10 days. Almost to the urban area of the times bar, where there are original beauty. We understand the many girls...I think you my time, in fact as it should be playing. Truly relax, go to their places;
Playing themselves engaging and quick game.
Instead it should be a requirement, or is my request, to see some moldy antique to taste strange food. , you can be happy, I would rather because their friends are happy. However, I also feel that you are a girl, I can not be too casual, unfortunately. If there is another opportunity, I will allow you to travel more enjoyable
A few days ago, my friend from Vancouver to me here. We three men frantically playing the 10 days. Almost to the urban area of the times bar, where there are original beauty. We understand the many girls....
I think you my time, in fact as it should be playing. Truly relax, go to their places，Playing themselves engaging and quick game. Instead it should be a requirement, or is my request, to see some moldy antique to taste strange food. , you can be happy, I would rather because their friends are happy.
However, I also feel that you are a girl, I can not be too casual, unfortunately. If there is another opportunity, I will allow you to travel more enjoyable .
财大气粗啊！