一介平民电视剧:急!属外贸英文问题,详细内容请进

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/06 03:09:12
各位大虾,问题来了,这是询价单中的英文,我弄不准,要麻烦各位了!

Ref no.
Barcode no.
Weight of empty can :
Chinese label :
Mini Order : CTN
Qty per Container : PCS
Total Carton CTN
Cartons/pallet CTN
Total Pallet PAL

FOR IMPORT DEPT USE ONLY :

IMPORT DUTY : %
MERCHANDISE TAX : %
CCC CODE : %
SEA FREIGHT : %

Ref no. :参考号或归档号(一般合同或定单为查询或归档方便编的号)
Barcode no. :条码号
Weight of empty can : 空罐重量
Chinese label : 中文标签
Mini Order : CTN :最低起定量(订货量)××箱(CTN一般是指纸箱)
Qty per Container : PCS 每(集装)箱数量
Total Carton CTN 总箱数
Cartons/pallet CTN 纸箱/托盘 箱数
Total Pallet PAL 总托盘数

FOR IMPORT DEPT USE ONLY :进口方使用

IMPORT DUTY : % 进口关税×%
MERCHANDISE TAX : % 商品税×%
CCC CODE : % 中国强制认证Chinese Compulsary Certification编号费率
SEA FREIGHT : %海运费率

(进口方)询价编号
Barcode no. (something like above)
空罐重量
中文标签
(出口方允许的)最少订单量
每集装箱装载(多少)纸箱
(订单中)纸箱总数
每托盘(多少)纸箱
共(多少)托盘

(以下)进口方专用栏

进口关税 %
商品消费税 %
CCC CODE(进口国某种控制代码)
海运费(比例)%

Ref no. 这个一般是个用来备忘的号码
Barcode no. 条形码
Weight of empty can : 空集装箱的重量
Chinese label : 中文标
Mini Order : CTN 最小起订量,CTN应该是carton(箱子)的缩写吧?有语境么?
Qty per Container : PCS 每个集装箱里的数量是 件
Total Carton CTN 总的集装箱数量
Cartons/pallet CTN 箱子/托盘数量(托盘是用于保护包装箱的一种东西,一般为木质或纸质)
Total Pallet PAL 总的托盘(数量?)

FOR IMPORT DEPT USE ONLY : 仅供进口部门使用

IMPORT DUTY : % 进口税率
MERCHANDISE TAX : % 商品税率
CCC CODE : % (这个应该是税则号吧)
SEA FREIGHT : % 海运的运费