机电产品流通协会:He lay there, his teeth set, his hand clenched, his eyes looking straight up.

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/04/30 04:27:34

他躺在那儿，咬紧牙关，紧握拳头，双眼直视上方。

他躺在那里，牙关紧咬，拳头紧握，双眼直盯着上方。
He lay there是主句，his teeth set, his hand clenched, his eyes looking straight up三部分都是独立主格结构。

他躺在那里，牙齿僵硬，双拳紧握。他的眼下睛直直地瞪着。

（WOW...好可怕。注：虽然HAND是单数，但还是意译比较好。很少有人只握一只拳）

原文
He lay there, his teeth set, his hand clenched, his eyes looking straight up.
翻译文
他在那里放置,他的牙齿设定,他的手紧握, 他的眼睛笔直地向上看。

他躺在那儿，咬紧牙关，紧握拳头，双眼直视上方。
回答者：mechristmas - 魔法师四级 4-19 17:01

He lay there, his teeth set, his hand clenched, his eyes looking straight up. he helped his grandma lay on her back,错在哪里？谢谢！请填空:He lay there ___________ for almost an hour.(第四个字母是"e") He lay on the bed,with his eyes fixed on the ceiling and falling deep into thought there was also a piece of paper on the bank where he had just put his clothes there was also a piece of paper on the bank where he had just put his clothes HE KNOWS HIS OINIONS.是什么意思? He finally confessed his crime. he him his she her he FELL of his bike