查人人中国名人网ajax文件上传form提交:请高手翻译白居易诗<春题湖上>
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 14:00:55
湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺.
松排山面千重翠,月点波心一颗珠.
碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲.
未能抛得杭州去,一半勾留是此湖.
松排山面千重翠,月点波心一颗珠.
碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲.
未能抛得杭州去,一半勾留是此湖.
春题湖上①
湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
松排山面千重翠，月点波心②一颗珠③。
碧毯线头抽早稻④，青罗裙带⑤展新蒲。
未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。
注释：①湖上：指杭州西湖。②月点波心：月投影湖中。③珠：指月在水中的倒影。④抽早稻：指秧苗刚莳插而抽长。⑤青罗裙带：形容新蒲。
类型：这首诗属通常说的“诗中有画”。
诗意：春日的西湖风光像是画图，湖边乱山围绕湖水平展宽阔。山上排列着青松像有千重翠峰，明月倒映在波心好似一颗珍珠。早稻开始抽长如同碧毯蒙茸的线头，新生的蒲草环绕着水边仿佛青色的丝绸裙带。我不忍抛下杭州到外地去，一半是因为留恋这风景秀丽的西子湖。
湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺.
松排山面千重翠,月点波心一颗珠.
碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲.
未能抛得杭州去,一半勾留是此湖.
湖面上倒映的春景象画一样，
杂乱的群蜂却在湖面上平铺，
．．．．．．