查人人中国名人网唯品会海外购靠谱吗:专业高手翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 01:18:29
我在西部的一个州做心脏外科手术。几年以前，我给一个老人施行了一例髙危的冠状动脉栓塞疏通手术。我相信他已有七十多岁了。手术看起来很成功，但是三天以后，他开始心率不齐，接着心脏停止了跳动。我给他做了三个小时的心肺激活手术，奇迹般地救活了他。可是在此过程中，他的大脑受到了损伤，症状极其异常。他现在认为自己才五十岁。在我对他实行心肺激活手术的三小时里，他遗失了二十多年的生命。
我对病人进行了几个月的跟踪观察。那段时间里，他似乎又找回了十年的生命。在我同他失去联系前，他相信自己六十岁，他的力量和精力要比他的实际年龄年轻二十岁。
一年半后，我同一个好朋友一起打高尔夫球。他带了他的一个朋友来，碰巧是那个病人的女婿。他把我拉到一边告诉我，他的岳父那个月初去世了。我表示了我的哀悼。那人接着告诉了我一个终生难忘的故事。
在做心脏手术之前，我的这个病人是一个酒鬼，经常打老婆，而且阳痿大约已经二十年了。但在他心脏停止跳动而被重新救活之后，他失去了二十年的记忆，忘记了自己所有的这些事情。他不再喝酒，又开始同他的妻子睡在一起，成了一个体贴的好丈夫。这种情形持续了一年多。然后，在一天晚上，他在睡觉时去世了。
翻译得好...追加最大分数...人格担保....快帮忙
heart operation 意思到了，专业术语如果不对，就请谅解了
I have been doing surgical operation of heart in a western state.A few years ago, I did a highly-dangerous operation dredging the embolized coronary artery.I believed he had been more than 70 years old.Operation seemed to be quite successful,but 3 days later,his heart began to beat out of the normal rhythm,then stopped beating.I kept an operation for activating his heart and lungs for 3 hours,and finally he survived against the nature.Bit his brain got trauma in the process,and the symptom was greatly abnormal.He thought himself then only 50 years old.So he lost more than 20 years' memory during the 3 hours' operation I did for him.
I kept termly observations of my patient for several months.In that period, it was as if he had found back 10 years of life.Before we lost contact,he believed himself only 60.He was 20 years younger than he actually was for the strength and energy.
After one year and a half,I played golf with a good friend.He brought one of his friends who coincidently was that patient's son-in-law.He took me aside and told me that his father-in-law passed away at the beginning of the month.I mourned over him.Then he told me a story that were hardly forgotten for my whole life.
Before the heart operation,my patient was a winebibber and often hit his wife,what's more he had been ? for about 20 years.But he lost the 20 years' recollection and forgot all his things.He never drank,and recommenced to sleep with his wife.He became a considerate husband.That lasted more than a year.Then,at one night,he passed away when sleeping.