南京八度空间:请问finance 和accounts有什么区别?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/30 04:50:06
请问accounts department还有finance department都是财务部吗?还是它们的职责不大一样啊???一直都搞不明白,为什么有的写accounts 有的是finance?
那财务和会计又有什么不同呢???

account 一般是指会计,即对企业的交易进行记录、计量、核算的行为。而finance 主要是指财务,即对企业的经营活动过程与结果进行分析的行为,同时也有融资行为。ACCOUNTS DEPARTMENT 译成会计部比较合适,而FINANCE DEPARTMENT 译成财务部比较符合其原意。也可以用你问题补充中的话来解释,ACCOUNT是算帐的,而进行现金流控制也是 FINANCE的部分职能。而且FINANCE还有金融即资金融通的意思在里面。如果是一个规模很大的企业,其内部一般即有会计部,也有财务部,可见其职责是不一样的。

finance是财务,accounts是会计.
财务和会计在外国是不同的,虽然都是管钱,功能和性质都不同,很多大企业分别设立这二个部门.
财务部主是负责资金的筹措和运用,也就是理财方面.如发行股票,对外投资,内部重要的资产更新等.其目的是允分运用现有的资金发挥最大的效益.
会计部门主要负责核算,包括收入,成本,费用的计量,分配等,目的是公允的计算企业一年(一定时期)内的财务成果,和资产状况,现金现量等.
企业内部的涉及资金的管理也一般由会计部门负责.

finance是财务范畴,而accounts更偏向会计。
至于你说的accounts department和finance department应该是一样的,finance account合起来就是财务会计。

account一般指客户服务部门,不是传统意义上的财务部门