查人人中国名人网漂亮的衣服简笔画彩色:请老师帮忙翻译一下这段英文材料
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 11:49:31
2. The closer Economic Partnership Arrangements With Hong Kong And Macao
China’s closer economic partnership agreement(CEPA) with Hong Kong was signed on 29 June,2003,with the stated broad aims of promoting joint economic prosperity and development, and facilitating the future development of economic links between China ,Hong Kong and other countries (regions). It contains 13 pages of text and six annexes. Its main content lies in progressive bilateral reduction or elimination of tariff and non-tariff barriers applying to goods trade, reducing bilateral trade and investment. As a formal free trade agreement, the Hong Kong CEPA was notified to the WTO on 12 January,2004.So far a working party has not been established and factual examination by the WTO Committee on Regional Trade Agreements has not started yet .
Under the agreement Hong Kong maintains its current zero-tariff policy toward goods imported from the Mainland ,with a staged tariff elimination for goods imported by China from Hong Kong .China agrees to introduce zero tariffs for a list of goods specified in Annex 1 as of 1 January,2004.Full elimination of bilateral tariffs will occur no later than 1 January,2006.All goods have to meet CEPA rules of origin (details on these rules are in Annex 2).Import claiming origin must also be accompanied by a valid Certificate of Origin . To acquire Hong Kong origin a good must have 30 per cent value-added in Hong Kong(this includes the value of raw materials labour costs, component parts and product development costs). Foreign companies in Hong Kong can export goods to China under CEPA if the products meet the added-value requirement.
China’s closer economic partnership agreement(CEPA) with Hong Kong was signed on 29 June,2003,with the stated broad aims of promoting joint economic prosperity and development, and facilitating the future development of economic links between China ,Hong Kong and other countries (regions). It contains 13 pages of text and six annexes. Its main content lies in progressive bilateral reduction or elimination of tariff and non-tariff barriers applying to goods trade, reducing bilateral trade and investment. As a formal free trade agreement, the Hong Kong CEPA was notified to the WTO on 12 January,2004.So far a working party has not been established and factual examination by the WTO Committee on Regional Trade Agreements has not started yet .
Under the agreement Hong Kong maintains its current zero-tariff policy toward goods imported from the Mainland ,with a staged tariff elimination for goods imported by China from Hong Kong .China agrees to introduce zero tariffs for a list of goods specified in Annex 1 as of 1 January,2004.Full elimination of bilateral tariffs will occur no later than 1 January,2006.All goods have to meet CEPA rules of origin (details on these rules are in Annex 2).Import claiming origin must also be accompanied by a valid Certificate of Origin . To acquire Hong Kong origin a good must have 30 per cent value-added in Hong Kong(this includes the value of raw materials labour costs, component parts and product development costs). Foreign companies in Hong Kong can export goods to China under CEPA if the products meet the added-value requirement.
China..s 更加接近的经济合作agreement(CEPA) 与香港签了字在2003 年6月29 日, 以促进联合经济的陈述的远大目标繁荣和发展, 和促进未来发展经济链接在中国、香港和其它国家(地区之间) 。 它包含13 文本和六附录页。 它的主要内容在在进步双边关税和非关税障碍的减少或排除适用于物品贸易, 减少双边贸易和投资。 作为正式自由贸易协议, 香港CEPA 被通报了对WTO 在2004 年1月12 日, 。到目前为止工作小组由WTO 未建立和事实考试委员会在地方贸易协定未开始。
根据协议香港维护它当前的零关税政策往物品从大陆被进口, 以被演出的关税排除为物品由中国进口从香港。中国同意介绍零的关税为a 物品名单被指定在附录1 2004 年自1月1 日, 。充分的排除双边关税将发生没有更晚比2006 年1月1 日, 。所有物品必须集会CEPA 规则起源(细节在这些规则是在附录2) 。进口要求的起源必须由一份合法的出身证明并且伴随。 获取好必需有百分之30 增值在洪・Kong(this 包括原材料人工成本的价值的香港起源, 零件和产品开发费用) 。 外国公司在香港能对中国出口物品在CEPA 之下如果产品符合增加价值要求。
这么难，怎么做啊？