查人人中国名人网幻兽之国涂色作品图片:“清明上河图”英文怎么说？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 23:17:05
Upper river during the Qing Ming Festival
新东方的教材里出现的
Scroll of Pure Brightness Festival on the River.
清明上河图
这是中央电视台 《快乐中国》节目的标准翻译
http://www.cctv.com/program/happychina/20050131/101442.shtml
------
《清明上河图》
《Pure Brightness Festival on the River》
北宋公元960——1127年)体张择端绘画，图高24.8厘米，横528.7厘米，描绘了清明时节汴河一带的风光，再现了河南北宋都城汴梁（今开封）的城市街景和建筑形式。作者以手卷形式，推移视点取景，落笔兼工带写，着色典雅清淡，成为艺术上的珍品。
赞同一楼说的:标准不标准,自有大众论,标准的帽子不是自己戴上去的.
http://www.google.com/search?num=20&hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E6%B8%85%E6%98%8E%E4%B8%8A%E6%B2%B3%E5%9B%BE+painting&lr=lang_zh-CN%7Clang_en
"Qing Ming Shang He Tu"
(painting of Qing Ming Upper River)
Picture of the river during the Qing Ming Festival
Upper River during Qing Ming Festival
Upper River during Qing Ming Festival