查人人中国名人网文明四格漫画:June 13, 2005, Shanghai -翻译 急
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 13:41:17
翻译急 June 13, 2005, Shanghai -- Citibank today officially launched its new flagship branch for China, its Citigroup Tower branch. Mr. William Rhodes, Senior Vice Chairman of Citigroup, Chairman of Citibank opened the branch at a ceremony held today in Shanghai.
The new branch is Citibank’s biggest in China, featuring a floor dedicated to Citibank customers as well as a CitiGold VIP service center on the second floor. Six personal bankers and seven customer relationship managers support the branch, which is located in Citigroup Tower, Citigroup’s new China headquarters.
Mr. William Rhodes said, “It is very pleasing to be launching Citibank’s new flagship branch for China, which consolidates our leadership in the provision of world-class banking products and services to Chinese consumers and companies in Shanghai. The opening of this branch is an important step in the ongoing success of our business in China, and reflects our continuing commitment to China’s long-term economic prosperity.”
online waiting
thank u very much
The new branch is Citibank’s biggest in China, featuring a floor dedicated to Citibank customers as well as a CitiGold VIP service center on the second floor. Six personal bankers and seven customer relationship managers support the branch, which is located in Citigroup Tower, Citigroup’s new China headquarters.
Mr. William Rhodes said, “It is very pleasing to be launching Citibank’s new flagship branch for China, which consolidates our leadership in the provision of world-class banking products and services to Chinese consumers and companies in Shanghai. The opening of this branch is an important step in the ongoing success of our business in China, and reflects our continuing commitment to China’s long-term economic prosperity.”
online waiting
thank u very much
2005.6.13，上海：
今天都市银行在中国设立的新旗帜性分行：都市集团宝塔分行正式运营。都市集团高级副总裁,都市银行主席 William Rhodes先生在上海举行了新分行开幕仪式。
该行是都市银行在中国设立的最大分行，一层用来服务都市银行的客户，二层则用来服务VIP用户。分行由六个个体银行家及七个顾客关系经理管理，这个坐落在Citigroup Tower的分行将成为都市集团在中国的总部。
William Rhodes先生说：“非常高兴在中国设立新的旗帜性分行，我们将为上海的中国顾客和公司提供世界一流银行的业务与服务，从而巩固我们在银行领域的领先地位，该行的运营是我们在中国投资取得成功的重要一步，它也反映了我们将继续为中国长期经济繁荣承担义务。”