查人人中国名人网唐吉兵师长简历:双顺差 国际储备 国际清偿能力 英文怎么表达？谢谢
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 08:10:37
双顺差是比较中国式的提法，current account surplus&surplus in the balance of payments是国外投行中经常提的说法，但如果按照中国人的理解，双顺差应该指国际收支经常项目、资本和金融项目这两项的顺差，你按这翻译就是了，国际储备是International Reserve，正确的完全的提法是international reserve assets（国际准备资产），国际清偿能力是International Discharge assets。或者直接简写为International Discharge。如果你是写论文的话，这些够了，可以原谅，如果你是写行业报告的话，我是你的上司的话，我会开除你，这是基本词汇，我的QQ，381747478，有不懂得再问好了，我在摩根斯丹利工作