黄瑞雪公安部部长助理:汉字玩味

法语 语法
　　黄金 金黄
　　科学---学科
　　数字---字数
　　歌颂---颂歌
　　上海---海上
　　中心---心中
　　进行---行进
　　计算---算计
　　机电---电机
　　恋爱---爱恋
　　路线---线路
　　少年---年少
　　二十---十二
　　痛苦---苦痛
　　家居---居家
　　何如---如何
　　乐器---器乐
　　由来---来由
　　喜欢---欢喜
　　犯罪---罪犯
　　过度---度过
　　论理---理论
　　火炮---炮火
　　实现---现实
　　网球---球网
　　故事---事故
　　子女---女子
　　金黄---黄金
　　开解---解开
　　奶牛---牛奶
　　情色---色情
　　手枪---枪手
　　感情---情感
　　南海---海南
　　女儿---儿女
　　为难---难为
　　音译---译音
　　居民---民居
　　忌妒---妒忌
　　风扇---扇风
　　水车---车水
　　水泥---泥水
　　说话---话说
　　书写---写书

　　有些由两个意思相近的字组成的词，把它颠倒过来念，意思仍然不变。如：讲演——演讲、觉察——察觉、依偎——偎依、喜欢——欢喜、缓和——和缓、累积——积累、互相——相互、代替——替代、问询——询问、并吞——吞并、煎熬——熬煎 、整齐——齐整、奋发——发奋、质朴——朴质、寂静——静寂、妒忌——忌妒、容颜——颜容、情感——感情、别离——离别、久远——远久、和平——平和、虚空——空虚、语言——言语、登攀——攀登等等。
　　有的内容相关联的字颠倒后，意思仍然相近或相关，例如：积累——累积、夜半——半夜、胆大——大胆、质变——变质、开放——放开、焰火——火焰、少年——年少、雪白——白雪、水井——井水、痴情——情痴、蜜蜂——蜂蜜、黄金——金黄、报喜——喜报、向导——导向、毒蛇——蛇毒、虫害——害虫、油菜——菜油、彩色——色彩、画笔——笔画、肉猪——猪肉、云彩——彩云、奶牛——牛奶，等等。
　　但是，还有不少由两个意思相近的字组成的词语是不能随便颠倒用的，如：生产——产生、现实——实现、气节——节气、计算——算计、面相——相面、官宦——宦官、愿意——意愿、发挥——挥发；有些不由近义的字组成的词也不能随便颠倒，如人名——名人、上马——马上、当家——家当、调情——情调、动乱——乱动、得了——了得、人情——情人、乡下——下乡、故事——事故、带领——领带、海上——上海、文盲——盲文等等，上述类型的词语如果颠倒了它们的意思就完全不同或相差很远。
　　还有一种更有趣的现象，就是有些东西的名称，如果把它倒过来说，正好表明了这种东西的用途，例如：羊圈——圈羊、铺盖——盖铺、铁锤——锤铁、门锁——锁门、锅盖——盖锅、瓶塞——塞瓶、牙刷——刷牙、床罩——罩床、手套——套手、口罩——罩口、鞋垫——垫鞋、水车——车水、风扇——扇风、鱼网——网鱼等等。

计算－－算计
精神－－神精
犯罪－－罪犯
实现－－现实
子女－－女子
儿女－－女儿

妈妈——妈妈
爸爸——爸爸

？