智能康复知多少:帮我把这段中文译成英文

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/30 11:21:17
《德伯家的苔丝》是英国文学家托马斯·哈代写于19-的著作,也是一部人物性格特别突出的小说,特别是女主人公苔丝的敢爱敢恨,富有反抗的精神。也正是这些人物让我们看到了当时宗教的种种映象。本文中对他们的宗教意识、宗教观念和宗教行为,以及宗教在社会中的形势作了详细的解述。

《德伯家的苔丝》是英国文学家托马斯·哈代写于19-的著作,也是一部人物性格特别突出的小说,特别是女主人公苔丝的敢爱敢恨,富有反抗的精神。也正是这些人物让我们看到了当时宗教的种种映象。本文中对他们的宗教意识、宗教观念和宗教行为,以及宗教在社会中的形势作了详细的解述。

<Tess of D'Urbervills> is the classical work of English writer Thomers Hardy in 19th century, and also a novel with the very confliction of characters. Especially the spirit of the heroine Tess who knows clearly what to love and what to hate and dare to rebel against. Just these characters let us know the reflection of religious at that time.
This paper gives a detailed narration to the religious realization, religious opinion, religious behaviour and the situation in the society at that time.

这可是我自己亲自查阅资料认认真真翻译出来的,请你参考。

100分可不是软件可胜任的,下面是我自己译的,仅参考:
"Tess of the D'urbevilles" was written in 19 century by a famous English writer Thomas Hardy. It's also a novel with special character.Especially the hosstess with the name Tess was a a woman who dared to love and hate.And she was full of the spirit of resisting.We can see the religionary life at that time. This article gives a paraphrase on their religion consciousness, religious concepts and religious behaviour, and the religious situation in society in detail.

《 The silk of 苔 of the virtuous house of 伯》 is a British author to give a the generation of MA3 SI · 哈 write in 19- of work, is also a novel with special and outstanding person personality, especially the male silk of 苔 of hostess dares to love to dare to hate, the spirit that be rich with to resist.Also exactly these persons let us come in sight of religious at that time of various reflect elephant.In this text to their religion consciousness, religious idea and religious behavior, and the religion makes the detailed solution to say in the situation in the society.

\"Debo home Taisi\" is written on behalf of the British writer Thomas Kazakhstan 19- books, but also a special character disposition prominent novels, especially the heroine Taisi gooder, a spirit of resistance. It is these figures that we have seen all sorts of mapping the religious. This awareness of their religion, religious concepts and religious behaviour, and the religious situation in society - in detail.

"Debo home Taisi" is written on behalf of the British writer Thomas Kazakhstan 19- books, but also a special character disposition prominent novels, especially the heroine Taisi gooder, a spirit of resistance. It is these figures that we have seen all sorts of mapping the religious. This awareness of their religion, religious concepts and religious behaviour, and the religious situation in society - in detail.

"Debo home Taisi" is the English writer Thomas wrote in Kazakhstan generation 19- books, but also a special character disposition prominent novels, especially the heroine Taisi gooder, a spirit of resistance. It is these figures that we have seen all sorts of mapping the religious. This awareness of their religion, religious concepts and religious behaviour, and the religious situation in society - in detail.