查人人中国名人网部队编制和军衔:大家看看这句话这样译对不对？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 20:51:24
Do you remember being introduced to Prof. Smith during your last visit?
你记得上次访问期间给你介绍过的史密斯教授吗？
(中文译文有问题吗？）
你记得上次访问期间给你介绍过的史密斯教授吗？
(中文译文有问题吗？）
上次访问期间，曾经把你介绍给史密斯教授认识，你还记得吗？
Do you remember being introduced 分词指代的是主格，your being introduced，你曾被介绍给XX认识过，你还记得吗。我认为是这样的
我觉得这样比较好一点:
do you remember prof. smith who is being introduced to you last visit?
right！
right！