查人人中国名人网天津市天水一方洗浴:下面2个句子中，哪个语法更标准？就是更现实点？？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 10:26:30
“I got lost in road of life”
“I got lost in road of the life”
如果，都是对的话，哪个句子更实用些呢？ 为什么？
反过来……如果，都是错的，那应该怎么写？为什么？
1楼说的“i lost myself in my life” 这个，
跟我要说的这个，两回事啊~
我要说的是“人生之路上迷路”
可你说的是“人生之路上失去了自己”
什么跟什么啊~~~
“I got lost in road of the life”
如果，都是对的话，哪个句子更实用些呢？ 为什么？
反过来……如果，都是错的，那应该怎么写？为什么？
1楼说的“i lost myself in my life” 这个，
跟我要说的这个，两回事啊~
我要说的是“人生之路上迷路”
可你说的是“人生之路上失去了自己”
什么跟什么啊~~~
i got lost on the road of life
我觉得应该是 on the road
至于life 前的the 可有可无
按你的意思，似应改为
I got lost in the road of life
road为可数名词，应该加限定词
而life不可数，可不加限定词
i lost myself in my life
第一个