查人人中国名人网索尼z5安卓7.1强刷包:日语菜鸟的两个问题
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 22:57:02
1、日语中的清音放到单词中会不会浊化？
比如：“初めまして”中的“て”是读[te]还是读[de]，我听录音读的都是[de]，那就是说会浊化，可以这样理解吗？
再比如：旅行社(リよこうしあ）中的“こ”读[ko]还是[go]
2、日语中的声调问题。
1.2.3.4.…….0声都好理解，但是在日文词典中看到了一个单词同时有几个声调表注。
比如：しもぶくれ的声调表注是：035
有的声调是01；02；10；20；03；30等等
那这些有该怎么读呢？
这两个问题让我感到很困惑，请高人帮忙解释一下吧，谢谢啦！
比如：“初めまして”中的“て”是读[te]还是读[de]，我听录音读的都是[de]，那就是说会浊化，可以这样理解吗？
再比如：旅行社(リよこうしあ）中的“こ”读[ko]还是[go]
2、日语中的声调问题。
1.2.3.4.…….0声都好理解，但是在日文词典中看到了一个单词同时有几个声调表注。
比如：しもぶくれ的声调表注是：035
有的声调是01；02；10；20；03；30等等
那这些有该怎么读呢？
这两个问题让我感到很困惑，请高人帮忙解释一下吧，谢谢啦！
问题1
不是浊化，只是一个发音的问题
因为说快了，自然听起来就是浊音拉
你发的时候要发te
(リよこうしあ）中的“こ”读[ko]
可能是磁带的问题让你听起来觉得发[go]
问题2
一个单词可以有几个声调的，不过有限，不是那么多
你用的什么字典？
一般中国的日语字典标音调时，是圈加一个数字
按照你的字典来讲，我觉得035表示一种 或 的关系
可以发0调，也可以发3调，也可以发5调
明白我的意思吗？
1,还是读/te/，听到的日本人发音/de/也是正确的；这不是浊化的原因，而是口语和书面语的差别，就好像日语中的あたし、不仅仅是因为女性用语，也是由于口语的原因。（我总觉得真正的日本人是很多发音都混淆的，てで 不分；ただ不分；かが不分）
2，字典的声调问题很好解决，一般查找字典最前面或者最后面的字典用法都可以完全理解，一般情况下，都是指有几种发音都可以，比如：035就是0，3，5这三种都可以。