查人人中国名人网梦见拉屎拉血:jose 翻译成中文怎么说？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 02:40:19
jose（杰斯）
“Jose”中文名字就是（杰斯）
如：
杰斯.马丁.利尔(Jose Martins Leal)
杰斯.克伯里欧（Jose Cbrio）：
身高6’3” , 前锋，州冠军队球员，资深教练。这里面有名字介绍：）~
http://www.jrxx.com/hidden/viewdetail.asp?did=701
Jose如果是西班牙语人名，发音类似“何塞”。
作为人名，原文是西班牙文，应写做José，翻译成“何塞”。凡是把这个名字译成“杰斯”或“周斯”的都是不懂西班牙文只懂英文的中国人译的。比如Jose Martins Leal的名字应该是José Martines Leal（这是典型西语裔的名字），应该译成何塞·马丁内斯·雷亚尔。
Jose: 汉语拼音： houzei. 重音在后面。
美国有个城市： San Jose.
美国小孩经常说： No way Jose.
espanol
在西班牙语J是发英文H的音.Jose有人翻译"何塞",也有人翻译"荷西"
我觉得"何塞"更接近些.