蔡英文来过大陆吗:“轻轻地打”和“轻一点打”英译有何区别

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 12:22:02
这两个应该不一样的吧。还是有点细微的差别的，我问的就是那个。
我试着翻译下：
smash lightly
&
smash lighter
对的吗？
smash lighter 感觉有点别扭。。。。望指点

一个是简单的程度副词lightly

一个是有了比较级的程度副词lighter

一样:beat gently

“轻轻地打”和“轻一点打”英译有何区别 两点和一点相比(打一个字) 两点和一点相比,打一个字 标准渣打银行和渣打银行的区别 西装打版和服装打版的区别！~！~ 西装打版和服装打版的区别！~！~ 什么是打口CD呢？有何区别？ 轻伤害与故意伤害有何区别 打口和扎眼有什么区别? 何为梳打水和梳打饼干