清末吉林新军:帮忙翻译简历

简 历
Resume
基 本 信 息
Basic Information
姓 名：林西
Name: Xi LIN
性 别： 女
Gender: female
出生日期：1978年02月07日
Date of Birth: Feb. 7, 1978
居 住 地：成都市
Dwelling Place: Chengdu
户 口： 四川
Household Register: Sichuan Province
电子邮件：xixi7827@sina.com
Email: xixi7827@sina.com
移动电话：13888xxxx
Mobile: 13888xxxx

自 我 评 价 Self-Evaluation
个性开朗、人际交往和协调能力强，擅于学习及接受新事物。
Open-minded, strong ability in public relations and coordination. Good at learning and accepting new things.
熟悉用友财务软件,熟练操作word、excel、powerpoint，打字速度为每分钟70字左右。
Familiar with UFO, good command of WORD, EXCEL and POWERPOINT with typing speed of 70 characters per minute.

求 职 意 向
Job Direction
行政专员/助理，后勤，会计/会计助理，出纳员
Administrative clerk / assistant, logistics, accountant / assistant accountant, cashier
工 作 经 验
Working Experiences
2005/03--至今：好友装饰有限公司 会计助理
协助公司会计进行日常的会计核算工作，制作各种财务报表
Since Mar. 2005, assitant accountant with Haoyou Decoration Co., Ltd., doing daily accounting work in assistance with the company's accountant and preparing various kinds of financial statements.
2003/04--2004/01：LG电子成都分司 经理助理/秘书
From Apr. 2003 - Jan. 2004: manager assistant / secretary with Chengdu Branch of LG Electronics
1、协助营销部长处理办公室日常事务
dealing with office daily work in assistance with Sales Director
2、负责四川营销部各营业PART月目标分解工作，考核各营业目标达成情况
Being responsible for month target of every sales dept. of Sichuan Branch and checking the fulfilling of each sales dept.
3、汇总各项数据制作周间报告，向分公司及总部旬期别汇报销售情况
preparing weekly report by summarizing every data and reporting to Branch and Headquarter about quarterly sales situation.
4、兼管SUPER－A的人事管理、工资计算与发放
concurrently manage the personnel, salary calculation and issue of SUPER-A.

1999/07--2002/10：德赛电子有限公司成都分公司 行政专员
From July 1999 - Oct. 2002: administrative clerk with Chengdu Branch of Desay Electronics Co., Ltd.
1、总经理办公室日常事务的处理及各部门的协调工作
dealing with daily work in General Manager's office and coordination between all depts.
2、公司证件（营业执照、机构代码证等）的整理、存档和相关年检工作
preparation, filing and relating annual check for company's certificates such as business license and institutional code etc.
3、负责公司员工的招聘、资料审查及劳动合同签定等人事工作
being responsible for some personnel matters such as recruitment, material checking and signing of labor contract with new employees.
4、销售报表的汇总与整理工作
summarizing and preparation of sales reports.

1996/07--1999/07：上海福海木业有限公司 后勤
July 1996 - July 1999: logistics work with Shanghai FUHAI Wood Co., Ltd.
1、负责公司日常事务的处理
dealing with company's daily work
2、负责门店货款的收缴工作,填写缴款单及时上交财务部
gathering of goods sales for every shops, filling in payment sheet and hand in to financial dept. in time.
3、负责汇总整理门店销售报表上报总公司
being responsible for summarizing and preparing the sales report of every shops and submitting to the Headquarter

教 育 经 历 Education

2001/09--2003/07： 四川省广播电视大学 财政学 本科
Sep. 2001 - July 2003 4-year college in major of finance in Sichuan Broadcasting & TV University
证 书 Certificates
2002/11 会计电算化证书
Nov. 2002 certificate for computerized accounting
2001/11 会计上岗证
Nov. 2001 Practice Certificate of Accounting

简 历
基 本 信 息
姓 名：林西 性 别： 女 出生日期：1978年02月07日
居 住 地：成都市 户 口： 四川 电子邮件：xixi7827@sina.com
移动电话：13888xxxx
自 我 评 价
个性开朗、人际交往和协调能力强，擅于学习及接受新事物。
熟悉用友财务软件,熟练操作word、excel、powerpoint，打字速度为每分钟70字左右。
求 职 意 向
行政专员/助理，后勤，会计/会计助理，出纳员

Curriculum Vitae

Basic Information

Name: First Name : Xi ;
Familiy Name : Lin ;
Gender : Female ;
Date Of Birth: 07/Feb/1978
City of Residence : Chendu City ;
Household Register : Sichuan Province.
E-mail Address : xixi7827@sina.com
Mobile Number : 13888xxxx

Self-Evaluation:
I have a outgoing personality and good at communicating with people and make people working
as a team and I am quite good at learning new concepts and new techniques. I am pretty familiar
with the use of those accountancy software , good at operating Microsoft word ,excel and powerpoint , my typing speed is up to 70 wpm.

Best working as :
Chief Adaministrative; Assistant Adaministrative; Logistical Department; Accountant; Assistant Accountant; bank cashier.

工 作 经 验
2005/03--至今：好友装饰有限公司 会计助理
协助公司会计进行日常的会计核算工作，制作各种财务报表
2003/04--2004/01：LG电子成都分司 经理助理/秘书
1、协助营销部长处理办公室日常事务
2、负责四川营销部各营业PART月目标分解工作，考核各营业目标达成情况
3、汇总各项数据制作周间报告，向分公司及总部旬期别汇报销售情况
4、兼管SUPER－A的人事管理、工资计算与发放

1999/07--2002/10：德赛电子有限公司成都分公司 行政专员

1、总经理办公室日常事务的处理及各部门的协调工作
2、公司证件（营业执照、机构代码证等）的整理、存档和相关年检工作
3、负责公司员工的招聘、资料审查及劳动合同签定等人事工作
4、销售报表的汇总与整理工作

1996/07--1999/07：上海福海木业有限公司 后勤
1、负责公司日常事务的处理
2、负责门店货款的收缴工作,填写缴款单及时上交财务部
3、负责汇总整理门店销售报表上报总公司

Working Experience:

Mar/2005--to date : Assistant Accountant at HAOYOU Decoration Ltd.
Job Role:
Assisting other accountant checking all the accounting record of the day,daily.Drafting various form of financial report.

Apr/2003--Jan/2004 : Manager's Assistant/ Secretary of LG Electronics Chendu Branch.
Job Role :
1.Assist Sales manager with daily papperwork.
2.In Charge of plan and de-briefing sales target over Sichuan area as well as checking it with
actual figures
3. Collecting sales data and making weekly report of sales figure to the branch and to the HQ.
4. Also in charge of SUPER-A HR management ,payroll management.

Jul/1999--Oct/2002 :Head Administrative of SAIDE Electronics Ltd. Chendu Branch.
Job Role:
1.Assist with Chief manager with daily papperwork and co-operating all the department.
2.Checking and maintaining important company documents.
3.In charge of recruitment for the company.
4. Sales reporting.

Jul/1996--Jul/1999: Shanghai FUHAI woodware Ltd. Logistcs.
Job Role:
1. Daily adaministrations.
2.Cash handlings.
3.Reporting sales figures.

教 育 经 历
2001/09--2003/07： 四川省广播电视大学 财政学 本科
证 书
2002/11 会计电算化证书
2001/11 会计上岗证

Educations:

Sep/2001--Jul/2003 : Bachelor's degree of finance , Sichuan University of Broadcast&TV.

Certifications:

Nov/2002 : Certification for computerised Accounting.
Nov/2001 : Certification for Accounting.