查人人中国名人网武警张金美家乡哪的:Aimer,c'est jouir, tandis que ce n'est pas jouir que d'être aimé 谁帮翻译一下，谢谢！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 03:21:50
帮忙翻译一下谢谢~
AIMER(爱)。--这句话是亚里斯多德(Aristote)的名言：）~~
法语原句“Aimer,c'est jouir, tandis que ce n'est pas jouir que d'être aimé”
意思是（爱是享受,被爱则不然）或者：“爱慕是一种幸福,被爱则相反”
即意思就是“被爱比去爱要幸福许多”！也就是人们常说（被爱是幸福的，去爱是痛苦的.）~经典：）~~
爱即欢乐，然而所乐的并非被爱。
我不懂法语。