查人人中国名人网我的世界圈地指令tp:拜托哪位英语高手帮忙翻译一下！~OK？？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 06:16:02
登月旅行只有短短8天时间，但最令人难以忘怀的是尼尔·阿姆斯特朗和埃德温·奥尔德林走下密封舱足踏月球表面的那一激动人心的时刻。他们的同伴迈克尔·科林斯则乘坐卫星在月球轨道上继续运行，准备接回两名登月者返回地球。阿姆斯特朗第一个走下密封舱，奥尔德林紧随其后。两名宇航员在月球表面停留了21小时36分21秒，采集了24千克月球岩石样品。
当阿姆斯特朗代表所有的“地球人”向月球迈出第一步时说道：“这一步对于一个人来说是小小的一步，但对整个人类来说却是巨大的一步。”全世界的人通过电视转播目睹了阿姆斯特朗走下“天鹰座”宇航密封舱的9级阶梯，并在月球上留下人类的第一个脚印的壮观场面。这一激动人心的时刻延续了17分钟，使地球上的电视观众大饱眼福。
差不多就可以了，别翻译的太短，要长！~~
标准答案
On July 20, 1969 the American time 22 o'clock 56 minute, 3 American astronauts knocked on the cold and still moon front door. Two astronauts went down the outer space cabin, the both feet have stepped Moon's land, this was the humanity throughout history first time the greatest exploration which did to the Moon.
Moon landing travel only then short 8 day time, but most makes one difficult then forget is Neil □Armstrong and Edwin □Aldrin goes down the airtight cabin to tread the lunar terrain fully that exciting time. Their companion Michael □Krensi then rides the satellite to continue on the lunar orbit to move, the preparation meets two moon landings to return to the Earth. Armstrong first goes down the airtight cabin, Aldrin follows closely after that. Two astronauts paused for 21 hours 36 minute 21 seconds in the lunar terrain, has gathered 24 kilogram Moon rock sample.
When Armstrong represents "The Earth person" to step out all to the Moon first step said: "This step regarding a person said is a small step, but to the entire humanity said is actually huge step." The world person witnessed through the television relay Armstrong goes down "the aquila" the astronavigation airtight cabin 9 levels of steps and ladders, and leaves behind humanity's first footprint magnificent scene on the Moon. This exciting time has continued 17 minutes, causes on the Earth the television viewer big and satisfied chance to enjoy seeing
带方框的属于人名字
On July 20, 1969 the American time 22 o'clock 56 minute, 3 American astronauts knocked on the cold and still moon front door. Two astronauts went down the outer space cabin, the both feet have stepped Moon's land, this was the humanity throughout history first time the greatest exploration which did to the Moon.
Moon landing travel only then short 8 day time, but most makes one 难以忘怀 is Neil □Armstrong and Edwin □Aldrin goes down the airtight cabin to tread the lunar terrain fully that exciting time. Their companion Michael □Krensi then rides the satellite to continue on the lunar orbit to move, the preparation meets two moon landings to return to the Earth. Armstrong first goes down the airtight cabin, Aldrin follows closely after that. Two astronauts paused for 21 hours 36 minute 21 seconds in the lunar terrain, has gathered 24 kilogram Moon rock sample.
When Armstrong represents "The Earth person" to step out all to the Moon first step said: "This step regarding a person said is a small step, but to the entire humanity said is actually huge step." The world person witnessed through the television relay Armstrong goes down "the aquila" the astronavigation airtight cabin 9 levels of steps and ladders, and leaves behind humanity's first footprint magnificent scene on the Moon. This exciting time has continued 17 minutes, causes on the Earth the television viewer 大饱眼福.
说明:有的专有名词和成语不好直接翻译
您可以自己去网上查查
大饱眼福 直接翻译是Big and satisfied chance to enjoy seeing
和中文效果有很大的差别
难以忘怀Difficult then forget
带方框的属于人名字
caocjasjkochakshbdaksdhkajsdhklajsdhlajshdlkashdjasha hasdglasjdhjashljkashdljkashlkdjhaskjcascjkdb aksjdhasdbkjsahk kjashas aksjdhksjdkjashkldjasldjb lsjdlaskjdhlasjhdjasdkjas hjaskdl h
asldjashkdjhaslkdaksjdhasasggf
ksjghdklsghklejwhdiushlk djhkjlasfhlkjehdflkjdhf
lkfhgwlekgfodjfkehwkfjhwl
On July 20, 1969 the American time 22 o'clock 56 minute, 3 American astronauts knocked on the cold and still moon front door. Two astronauts went down the outer space cabin, the both feet have stepped Moon's land, this was the humanity throughout history first time the greatest exploration which did to the Moon.
Moon landing travel only then short 8 day time, but most makes one Difficult then forget is Neil □Armstrong and Edwin □Aldrin goes down the airtight cabin to tread the lunar terrain fully that exciting time. Their companion Michael □Krensi then rides the satellite to continue on the lunar orbit to move, the preparation meets two moon landings to return to the Earth. Armstrong first goes down the airtight cabin, Aldrin follows closely after that. Two astronauts paused for 21 hours 36 minute 21 seconds in the lunar terrain, has gathered 24 kilogram Moon rock sample.
When Armstrong represents "The Earth person" to step out all to the Moon first step said: "This step regarding a person said is a small step, but to the entire humanity said is actually huge step." The world person witnessed through the television relay Armstrong goes down "the aquila" the astronavigation airtight cabin 9 levels of steps and ladders, and leaves behind humanity's first footprint magnificent scene on the Moon. This exciting time has continued 17 minutes, causes on the Earth the television viewer Big and satisfied chance to enjoy seeing