查人人中国名人网hostease.com:翻译一下,谢
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 03:42:33
If thou moust love me,let it be for nought.Except for love's sake only.Do not say "Ilove her for her smile--her look--her way of speaking gently,--for a trick of thought.That falls in well wiht mine,and certes brough.A sense of pleasant ease on such a day'--For these things in themselves,Beloved,may Bechanged,or change for thee,--and love,so wrought.
如果你不爱我，那我们不如散了吧。除非这不是单纯的爱。不要再试图对这件事说点什么，不要对我说：“我爱她的微笑，她深情的凝视，她说话时温柔的语气。我们的爱崩塌了，像粗糙的矿井一样的崩塌了，我依然能记得我们当初在一起度过的欢快时光。”--这些安慰我，哄我的话。我爱的人，变心了，已经不像从前了--爱，已成了过眼云烟。
如果你必须爱我，让他成为“零”。除了只看在爱的分上。别说“爱她因为她的笑容--她的模样--她温柔的说话方式，--思想的把戏”
真是英语的“文言文”啊！