索非亚迈勒斯:伏久者飞必高,开先者谢独早

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 13:48:22
伏久者飞必高,开先者谢独早---请高手指点,帮我翻译一下!

[原文]
伏久者,飞必高;开先者,谢独早。

[译文]
伏藏甚久的事物,一旦显露出来,必定飞黄腾达;太早开发的事物,往往也会很快的结束。

[评语]
任何事物都有一定的准则,在长久的潜伏下,已将内涵历练得充实饱满,一旦表现出来,必定充沛淋漓,而能“不飞则已,一飞冲天。”如果没有这些长久的潜伏,又何能“飞必高”呢?
“开先者,谢独早。”也是很合理的,因为太早开发,各方面无法配合,自然很快就竭尽力量而凋萎。“小时了了,大未必佳。”就是因为太早开发,不到中年便都成了平庸的人。倒是那些年轻时没没无闻的人,在岁月中不断储备实力,而终成了晚成的大器。生命之经验和宝藏的开发也是如此,就像一罐酒一样,愈陈愈香,要让它在岁月中酝酿、成熟,才会是一罐好酒。

此句选自《菜根谭》。

三年不飞,一飞冲天,三年不鸣,一鸣惊人
伏久者飞必高,“长期蛰伏,修养自身的人必有大成就”意指厚积薄发,有点后发制人的意思,所谓君子玉蕴珠藏,才不外露,积累到一定时候才发挥
开先者谢独早,“先开的花必先独自凋谢”,警惕人们不要太向前冲,很保守的劝解,所谓木秀于林,风必催之,枪打出头鸟,
两句话的意思总的是说让人们含蓄一些,勉励或警惕的话,典型的中式中庸之道
不过孔子说当仁不让,孟子说,舍我其谁,有时候,需要自己去闯出一片天,百无禁忌

长久潜伏林中的鸟,一旦展翅高飞,必然一飞冲天;迫不及待绽开的花朵,必然早早凋谢。
这个就是上面那句话的意思。出自《菜根谭》

积蓄很久的人,必然会一飞冲天。同时,张扬的懈怠的也早,像花一样先开放的凋零的也早。