二战被俘女兵活体实验:翻译一段歌词

hello darkness my old friend
黑暗，你好吗，我的老朋友
I've come to talk with you again
我又来和你说话了
Because a vision softly creeping
因为有一个影像温柔的爬行着
Left its seeds while I was sleeping
当我睡着的时候投下她的种子
And the vision that was planted
In my brain still remains
Within the sound of silence
在静谧的声音中那个种植在我脑海中的影像已经存在

In restless dreams I walked along
Narrow streets of cobble stone
Beneath the halo of a street lamp
在无尽的梦中我独自走在狭窄的街中，街灯的光晕照着地上的鹅卵石
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed
By the flash of a neon light
That split the light
And touched the sound of silence
霓虹灯光将光打开，触碰的寂静的声音，刺到我的眼睛，我拔开衣领暴露在寒冷潮湿的空气中

And in the naked light I saw
在赤裸的夜中我看见
Ten thousand people maybe more
成千上万的甚至更多的人
People talking without speaking
言不由衷
People hearing without listening
听不由心
People writing songs that voices never share
人们的歌曲没有分享给别人
And no one dare
也没有人去分享
Disturb the sound of silence
这，打扰这静谧的世界

"Fool" said I,"You do not know
Silence like a cancer grows
“蠢”我说，“你不知道静谧像癌症一样蔓延着
Hear my words that I might teach you
听我告诉你的话
Take my arms that I might reach you"
抱着我伸出的臂腕
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the walls of silence
但是我的话像无声的雨滴，只有无声的墙回应着

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
人们跪拜着他们创造的光芒四射的神
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
然而神用人们的言语发出警告
And the signs said "The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls"
神说先知的话语写在地铁的墙上，房子的墙上
Whispering in the sounds of silence
在静谧的声音中低声的说着

这是甲壳虫乐队的寂静之声

哈罗黑暗我的老朋友
我再一次已经受到的影响和你说话
因为一个视觉柔和地潜变
当我是睡着的时候，留下了它的种子
而且被种植的视觉
在我的脑中仍然保持
在沈默的声音里面

在不安静的梦中我向前走
圆石石头的狭窄部份街道
在街道灯的晕轮之下
我将我的衣领转向寒冷和湿气
当我的眼睛被刺的时候
藉着霓虹的闪光
那一个劈开光
而且碰触了沈默的声音

而且在赤裸的光中我见到
一万个人也许较多的
讲话的人们不说
人们听证会不听
写从不宣述的歌人们分享
而且没有人敢
扰乱沈默的声音

" 愚人 " 说我," 你不知道
像癌使～安静生长
听到我可能教你的我所说的话
轮流我的我可能联络你的双臂"
但是我所说的话相似的沈默雨滴跌落
而且在沈默的墙壁中发回声

而且人弯腰而且祈祷
到氖神他们制造
而且告示闪现出它的警告
在它正在形成的字中
而且告示说 " 预言者的字
在地下铁墙壁上被写
而且房屋门厅"
在声音中耳语使～安静

多米尼克-音保持缄默你好黑夜时间我的老朋友了本人've来到与你再次是因为一远见其然地不断漫延的左其种子,我被沉睡的和眼光被放置在是我的脑袋仍停留在音,沉默在焦躁不安的梦想本人走着狭隘的街道上鹅卵石石料冷凝HALO一项路灯回头想起自己蓝领阶级的向寒冷潮湿有一天当我眼睛被刺伤由在闪闪发光一项霓虹灯说分裂参照、摸得着的实实在在的音沉默和在,赤裸裸地轻型我见到了tenthousand人民也许更多的人谈论而不语居民听而不闻人民写歌说的声音 从来没有人分享,也扰乱了良好沉默"傻瓜"我说,你"不知道沉默像癌症生长听到我的话,我还可以教你听我的武器,我可以达到你" 但我的话象无声的雨点下降,反映在墙上的沉默和人民低头,祈祷的霓虹上帝他们并签署闪烁出警告的话,这是建立和标志说"字样的先知都写在地铁的墙壁和家族会堂"耳语的声音沉默