俄罗斯新一代步枪:满汉全席 英语介绍

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/09 10:07:36
课上要用的 急需!!!!!!!!!!!!!!
英语翻译最好通畅连贯 没有语法错误

满汉全席,常人对于它的了解是从“故纸堆”里得到的,借助密密麻麻的文字资料,在纸上领略着“其菜系之多,用料之精,规模之盛大,排场之繁复,均到了无以复加的地步”,听起来煞是叫人垂涎。如今,由经营“皇家佛跳墙”而闻名的美味珍餐厅,在国贸西楼推出了这所谓的天下第一宴——满汉全席,使得锁在深宫只能耳闻的皇家名菜重见天光。 谈到满汉全席,其精髓有二,其一为美食美味美器美境,谓之为“形”;其二则为渗透于形中的悠悠之境,谓之为“ 神”。形神兼备,相得益彰,才构成了满汉全席的王者风范。俗话说:没有金刚钻,莫揽瓷器活。美味珍餐厅一直专营皇家佛跳墙,对于满汉全席的推出又已筹备多时,长时间搜集起来的满汉全席资料加上御膳房总管宦官的亲传,使得美味珍推出的满汉全席更是正宗、地道。 佛跳墙素有闽菜之首的美誉,亦是闽菜中的首席代表,取刺参、广肚、鱼翅、鲍鱼、鸽蛋、蹄筋、鸡鸭等20多种山珍海味为料,加骨汤、绍酒、白萝卜球等辅料和多种几百年不变的香料配方,按比例、火候大小、煨制时间长短等精工调配,再以荷叶密封于酒坛中,用文火煨制而成。其汁醇厚、浓香醉人,才有得“启坛菜香飘四邻,佛闻弃禅跳墙来”之佳话。佛跳墙是满汉全席的当家菜,属山珍海味菜系中的首席。 为推出满汉全席,美味珍餐厅按照古书记载,其装饰古色古香,营造出完全中国式的皇家氛围。新开张的美味珍满汉全席宴会厅,占地面积600多平方米,分楼上楼下两层,楼上为大堂,供客人小憩。大堂中身着清庭服装的“格格”们悠悠地表演茶道、品茗之事,为小憩的客人更添上了几分轻松感受。 满汉全席菜点,突出精致与完美,每道菜品均费时费工,有极度奢靡之势,美味珍亦做得丝毫不差。不过考虑到现代人的生活方式,还是删繁就简,取其精华,精心搭配出满汉分章。如餐厅推出的商务满汉套,既有十位一桌的小雅,也有百人之势的大团圆。 颇出人意料的是,刚开张的满汉全席是以赠品的形式出现的——吃佛跳墙赠满汉全席。商家自有其道理:其一,满汉全席尘封百年,盛名之下其实如何还有待于顾客验证;其二,如今的人们衣食无忧,天南地北名菜吃遍,美味珍以看家名菜佛跳墙先满足食者好吃之物需求,再赠满汉全席,吃出些体面、尊严与成就感,从而获得超值的享受。 新新人类中的美食家,不要再只看我们写了,还上一亲身去体验一下满汉的风范吧,吃好了,别忘了为家人带回一盒天下第一汤。
Lunch, for ordinary people to understand it from "the paper pile" Lane received, with the closely-packed text information in a paper taste "as its cuisine, the smart materials, a grand scale, the extravagance of the complex are to dramatic proportions," sounds bad people alike. Today, the business "Royal apparent" and the delicious him famous restaurant in ITC launched the so-called second Sai Lau Banquet -- big, it can only hear the woman locked in the Royal famous dish-see the light of day. Turning reality, the quintessence have two, one for food delicious America by the US territory, qualify "shape";
Second is the long-infiltration in the territory, qualify "God." Portraits, complement each other, the only constitute a big Harry demeanor. As the saying goes : no Jingangzuan, Mok just porcelain live. Royal consolidated franchised restaurant has delicious treasure for the introduction of meal preparation time and have long collected information with the reality of the pro-Chuan Yu Shan Housing mains eunuchs make delicious dishes are authentic introduced him, Kennedy. Front known as a vegetable for the first time reputation is south of Tokyo, to Cicen, Kwong stomach, shark fin, abalone, shrimp, tendons, poultry, 20 multiple nightly for material, plus soup, Shao liquor, white radish balls, textiles and various centuries unchanged spice things proportion, heat size, simmer for the duration of the deployment team, and then to lotus leaf sealed in wine Tan, simmer system by using slow fire. Its juice mellow, maybe music, get "Kai Tan vegetables roast its neighbors, Wen of Zen Buddhism jump to" anecdotes. The front is big headed dishes, a feast of chicken Chief. To launch big, delicious restaurant in ancient books record him, decorative antique, created entirely by the Royal Chinese style atmosphere. Mary opened the new delicious lunch banquet hall, built over 600 square metres, two-tier sub-floors downstairs, upstairs in the lobby for guests for a rest. Hall, dressed in clothing of the Qing court, "she" was forced to perform tea ceremony, plus matter, the guests are expected to add more to rest on a somewhat relaxed feel. Vegetarian dishes point, and highlight the exquisite perfection, every dish is time-consuming for workers, the tendency of extreme luxury, delicious treasure is doing no worse. However, taking into account modern lifestyles, or Shanfanjiujian, elements, a mix of fish sub-chapter carefully. If the restaurant business sumptuous sets out both the drama section of Poetry Classic 10, 100 people have tendency big reunion. Quite Surprisingly, the reality is just opening gifts in the form -- eat lunch apparent Award. Businesses has its own logic : First, a big dust-laden, well, how has yet to be customer certification;
Second, the people are left free, something famous dish husband, delicious him to look after the house famous dish of delicious fresh front to meet the material needs, and then give big, eat some decent, dignity and a sense of achievement, which was equivalent to the enjoyment. New generation of a connoisseur of fine, we should not just look at the written, but also one of the first to experience the dishes? Demeanor, eat, do not forget to bring a box number Tang family.

Lunch, for ordinary people to understand it from "the paper pile" Lane received, with the closely-packed text information in a paper taste "as its cuisine, the smart materials, a grand scale, the extravagance of the complex are to dramatic proportions," sounds bad people alike. Today, the business "Royal apparent" and the delicious him famous restaurant in ITC launched the so-called second Sai Lau Banquet -- big, it can only hear the woman locked in the Royal famous dish-see the light of day. Turning reality, the quintessence have two, one for food delicious America by the US territory, qualify "shape";
Second is the long-infiltration in the territory, qualify "God." Portraits, complement each other, the only constitute a big Harry demeanor. As the saying goes : no Jingangzuan, Mok just porcelain live. Royal consolidated franchised restaurant has delicious treasure for the introduction of meal preparation time and have long collected information with the reality of the pro-Chuan Yu Shan Housing mains eunuchs make delicious dishes are authentic introduced him, Kennedy. Front known as a vegetable for the first time reputation is south of Tokyo, to Cicen, Kwong stomach, shark fin, abalone, shrimp, tendons, poultry, 20 multiple nightly for material, plus soup, Shao liquor, white radish balls, textiles and various centuries unchanged spice things proportion, heat size, simmer for the duration of the deployment team, and then to lotus leaf sealed in wine Tan, simmer system by using slow fire. Its juice mellow, maybe music, get "Kai Tan vegetables roast its neighbors, Wen of Zen Buddhism jump to" anecdotes. The front is big headed dishes, a feast of chicken Chief. To launch big, delicious restaurant in ancient books record him, decorative antique, created entirely by the Royal Chinese style atmosphere. Mary opened the new delicious lunch banquet hall, built over 600 square metres, two-tier sub-floors downstairs, upstairs in the lobby for guests for a rest. Hall, dressed in clothing of the Qing court, "she" was forced to perform tea ceremony, plus matter, the guests are expected to add more to rest on a somewhat relaxed feel. Vegetarian dishes point, and highlight the exquisite perfection, every dish is time-consuming for workers, the tendency of extreme luxury, delicious treasure is doing no worse. However, taking into account modern lifestyles, or Shanfanjiujian, elements, a mix of fish sub-chapter carefully. If the restaurant business sumptuous sets out both the drama section of Poetry Classic 10, 100 people have tendency big reunion. Quite Surprisingly, the reality is just opening gifts in the form -- eat lunch apparent Award. Businesses has its own logic : First, a big dust-laden, well, how has yet to be customer certification;
Second, the people are left free, something famous dish husband, delicious him to look after the house famous dish of delicious fresh front to meet the material needs, and then give big, eat some decent, dignity and a sense of achievement, which was equivalent to the enjoyment. New generation of a connoisseur of fine, we should not just look at the written, but also one of the first to experience the dishes? Demeanor, eat, do not forget to bring a box number Tang family.