查人人中国名人网乌克兰民族风情:请大家帮我翻译一下这句英文什么意思
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 22:34:51
I will hurt myself and say sorry.
这句话怎么听起来怪怪的。。。。
翻译过来应该是：
我会伤害自己，向你道歉。
（也可以说成是让自己受伤。。。取决于上下文啦）
I will hurt myself and say sorry.
我会伤害到我自己,我会难过的./我会让我自己受到伤害,这样的话我会伤心的.
"sorry"可以表示伤心,难受,遗憾等意思.这里没有上下文,只能这样理解了.了.
I will hurt myself and say sorry.
我将会伤害到我自己然后说"对不起"。
grammartically 这句话makes sense
但是不怎么符合逻辑 一个人怎么会有心去伤害自己 然后在神经似的跟自己道歉呢~~~ =_='
如果可以我宁愿伤害自己，我很抱歉