异域 电影粤语高清:翻译高手Come in!!!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/30 05:09:43
中国传统上维护等级关系和伦理关系靠的是礼教.封建礼教在避讳习俗中的体现其核心就是尊卑贵贱的等级关系.如有尊卑之分的死的讳语和有贵贱之分的病的讳语.在中国家族或家庭人际关系中极强调孝道.晚辈对长辈事以孝敬,儿子对父母必要终生奉养.另外出殡和祭祀都是家庭大事.在人际交往中,尊敬师长,尊敬上级都被认为是良好的品质.所以按辈份称呼,用官衔称呼是礼貌举止.西方重天赋人权之说,1688年的英国人权宣言,1775年的美国独立宣言.1789年的法国人权宣言都申明人生而平等并享有同等权利.在西方,父母与子女无尊卑之别,孩子直呼长辈之名,同事或上下级以familiar name相称,以示友好关系.人人维护自己的权利也反对侵犯他人的权利,这就是西方人的道德观.可见它是基于individualism价值观念之上的一种非常理性的人际关系.而中国则是”礼”和”和”的伦理观念之上的一种非常感性的人际关系.

The taboo language which the high and low divides in which the Chinese tradition maintains the rank relations and ethics relations depends on is Confucianism. feudal ethics and rites manifests its core in the taboo custom is the high and low in any case rank relations. like has dies and has the distinction between high and low class the sickness taboo language. in the Chinese family or the family interpersonal relationship emphasized extremely the filial piety. younger generation by is filial piety to the elder matter, the son essential life-long cares for to the parents. other conducts a funeral procession with the sacrificial offering all is the family important matter. in the human communication, respects division commander, respects the higher authorities all to consider is the good quality. therefore according to seniority in relationships name, With the official title name is saying of the politeness manner. west heavy talent human rights, 1688 England declaration of human rights, 1775 US Declaration of Independence 1789 year France declaration of human rights all declared the life but the equality and enjoys the same level right. in the west, the parents and the children does not have difference the high and low, the child straight shouts name of the elder, the colleague is symmetric by familiar name, shows friendly relational. everybody to defend own right also to oppose encroached upon other people's right, This is westerner's morality . it is obviously based on the individualism value idea above one kind of unusual rational interpersonal relationship. but China then is "the ritual" and "and" above ethics idea one kind of unusual perceptual interpersonal relationship.

The maintenance grade relates to in the Chinese tradition relate to with ethics depend of is a social morals. the feudalism social morals is in the taboo custom of body its core is the high and low and high or low grade relation now. if is the language of 讳 of the dead of the high and low cent and is the language of 讳 of the disease of the high or low cent. emphasize the filial morality very much in Chinese household or the family social interactions. younger generation to the elder matter with show filial obedience, son to parents the necessity looks after the whole life. another funeral ceremony and offer sacrifices to is all the family important event. in human relations associate, respect the teacher, respect it is good that superiors were all think good-quality. so by the generation form of address, is the manner bearing with the title form of address. the western and heavy human rights say, the British Declaration of Human Rights of 1688, the American declaration of independence of 1775. French Declaration of Human Rightses of 1789 all make clear the life and equal possess the equal right also. in the west, the parents and son and daughter have no high and low do not, the child keeps the of shout the elder, colleague or top and bottom the class fits together with the familiar name, to show the amity relation. the everyone supports own right that the right also opposes to infringe upon the others, this is the western person's morals view. it is thus clear that it is according to concept of value of individualism on of a kind of very rational social interaction. but China is then" gift" and" and" of ethics idea on of a kind of very the social interaction of the sensitive faculty.

晕,经典!!!!!!!

太str了

The taboo language which the high and low divides in which the Chinese tradition maintains the rank relations and ethics relations depends on is Confucianism. feudal ethics and rites manifests its core in the taboo custom is the high and low in any case rank relations. like has dies and has the distinction between high and low class the sickness taboo language. in the Chinese family or the family interpersonal relationship emphasized extremely the filial piety. younger generation by is filial piety to the elder matter, the son essential life-long cares for to the parents. other conducts a funeral procession with the sacrificial offering all is the family important matter. in the human communication, respects division commander, respects the higher authorities all to consider is the good quality. therefore according to seniority in relationships name, With the official title name is saying of the politeness manner. west heavy talent human rights, 1688 England declaration of human rights, 1775 US Declaration of Independence 1789 year France declaration of human rights all declared the life but the equality and enjoys the same level right. in the west, the parents and the children does not have difference the high and low, the child straight shouts name of the elder, the colleague or 上下级 is symmetric by familiar name, shows friendly relational. everybody to defend own right also to oppose encroached upon other people's right, This is westerner's 道德观. it is obviously based on the individualism value idea above one kind of unusual rational interpersonal relationship. but China then is "the ritual" and "and" above ethics idea one kind of unusual perceptual interpersonal relationship.

The maintenance grade relates to in the Chinese tradition relate to with ethics depend of is a social morals. the feudalism social morals is in the taboo custom of body its core is the high and low and high or low grade relation now. if is the language of 讳 of the dead of the high and low cent and is the language of 讳 of the disease of the high or low cent. emphasize the filial morality very much in Chinese household or the family social interactions. younger generation to the elder matter with show filial obedience, son to parents the necessity looks after the whole life. another funeral ceremony and offer sacrifices to is all the family important event. in human relations associate, respect the teacher, respect it is good that superiors were all think good-quality. so by the generation form of address, is the manner bearing with the title form of address. the western and heavy human rights say, the British Declaration of Human Rights of 1688, the American declaration of independence of 1775. French Declaration of Human Rightses of 1789 all make clear the life and equal possess the equal right also. in the west, the parents and son and daughter have no high and low do not, the child keeps the of shout the elder, colleague or top and bottom the class fits together with the familiar name, to show the amity relation. the everyone supports own right that the right also opposes to infringe upon the others, this is the western person's morals view. it is thus clear that it is according to concept of value of individualism on of a kind of very rational social interaction. but China is then" gift" and" and" of ethics idea on of a kind of very the social interaction of the sensitive faculty.