查人人中国名人网wince6.0导航软件:求国际商务谈判中的翻译问题(汉译英）
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 09:24:49
1、我们总是履行我们的诺言。
2、由于我们之间的老关系，我们将报盘再保持一星期，逾期价格可能有新的提高。
3、我会尽力而为；也请你多操心。
4、你们的价格太高，令人难以接受。
5、我们的产品都是上等货，当然价格会有所不同。
2、由于我们之间的老关系，我们将报盘再保持一星期，逾期价格可能有新的提高。
3、我会尽力而为；也请你多操心。
4、你们的价格太高，令人难以接受。
5、我们的产品都是上等货，当然价格会有所不同。
1.We always keep our promises.这里用keep才对
2.Because of our relationship,we will keep our offer for one more week,and the overdue price may be higher
3.I will try my best,and hope you care too.
4.It's unacceptable for your high price.
5.We own superior products,so the price is naturally different.
1, we always implement our promises.
2, because of our old relations, we will report dish to keep again for a week, overdue the price may have a new exaltation.
3, I will do utmost;Also ask you to worry much.
4, your prices are too high, being hard to accept.
5, our products are all first-class goods, certainly the price will have a dissimilarity.