查人人中国名人网雅迪电动车小米粒如何:帮忙看一下，谢谢！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 09:52:55
“一个促销效果好的广告，必然是一个沟通效果好的广告；但是，沟通效果好的广告，却不一定是促销效果好的广告。因为导致促销效果好的因素很复杂，可能源于广告，也可能源于产品品质、价格乃至分销渠道”——这段话，正确不？有没有什么问题？谢谢！！！！
有点问题。我认为应该改成这样：导致促销效果好的因素很复杂，有广告因素，也有产品品质、价格乃至分销渠道等等诸多因素。当然产品品质与价格是最重要地因素，也就是所说的性价比
是英译汉吧？
“因为导致促销效果好的因素很复杂，可能源于广告，也可能源于产品品质、价格乃至分销渠道”
这一句也可以这样说：
“因为因为一个良好的促销效果的促成因素可以是多方面的，其中的主要因素可以是广告本身，也可以是产品品质价格，乃至分销渠道。”