什么牌子的电热水器好:又是汉译英，又要麻烦大家了

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/10 11:16:37
是关于魔方的
“我觉的魔方不但可以消磨时间，还可以开发智力”怎么翻译啊
我有试过，但是....不妥
"i think ** not only can kill time ,but also can exploit intellect."

i think Rubik's Cube can not only kill time ，but also develop intelligence .
注意can 的位置 后面可以省略can

I feel the Rubik's cube can kill time not only, can also develop intelligence

I sense Rubik's cube not only may kill time, but also may develop the intelligence

其实上面两位说法都不正确，楼主的才是正确的。就是那个位置，没错的。

又是汉译英，又要麻烦大家了 又要麻烦大家了~~~ 又要麻烦大家了!! 又麻烦大家了！ 又麻烦大家了! 又要麻烦大家了，呵呵，数列 又要麻烦大家了！不好意思。西西~~` 大家好，又要麻烦你们了 又要麻烦大家了！蓝频 又要麻烦大家帮忙了