发现者定倍瞄准镜:"Mama, can you tell me how to the People's Hospital?" 请问这儿的“Mama”如何翻译？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/15 05:43:58
这是一个外国人在南京车站向某人问路

大妈，阿姨，大婶。是对于年长一点的女士的统称。

女士
MAMA I LOVE U MAMA I CAN
SPICE GIRLS的歌词

女士，这是统称。类似于小姐请问~~~~~~~~

直译是妈妈，这里相当于汉语中的女士，或老妈妈，阿姨之类的吧

妈妈

女士

"Mama, can you tell me how to the People's Hospital?" 请问这儿的“Mama”如何翻译？ "Um Seo YO"啥意思??? "ham po hei yo"是什么？ 帮忙找歌Hey baby can you feel me yo 韩语"a la yo"是什么意思啊 嘻哈乐手比“Yo"是什么手势？ yo-yo是什么 如何玩yo-yo 为什么全世界大多数民族对母亲的发音基本都是"mama"?好奇怪! 为什么英语"爸爸妈妈"(papa mama)与汉语的"爸爸妈妈"发音类似?