查人人中国名人网螺丝刀ph2是什么意思:求《笑林广记·贪吝部·善求》的翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 00:25:29
有作客异乡者，每入席，辙狂啖不已。同席之人甚恶之，因问曰：“贵处每逢月食，如何护法？”答曰：“官府穿公服群聚，率军校侍兵击鼓为对，俟其吐出始散。”其人亦问同席者曰：“贵乡同否？”答曰：“敝处不然，只是善求。”问：“如何求法？”曰：“合掌了手，对黑月说道：‘阿弥陀佛，脱煞凶了，求你省可吃些，剩点与人看看罢。’”
原文
有作客异乡者，每入席，辄狂啖不已。同席之人甚恶之，因问曰：“贵处每逢月食，如何护法？”答曰：“官府穿公服群聚，率军校侍兵击鼓为对，俟其吐出始散。”其人亦问同席者曰：“贵乡同否？”答曰：“敝处不然，只是善求。”问：“如何求法？”曰：“合掌了手，对黑月说道：‘阿弥陀佛，脱煞凶了，求你省可吃些，剩点与人看看罢。’”
-------------
译文
有个应别人邀请离开家乡去外地作客的人,每次入席,都不停地猛吃猛喝,全然不顾同席的其他人。同席的人十分厌恶，便问他:“你们那个地方每逢到月食的时候，怎么想办法保护月亮不被天狗吃掉呢?”这人回答道:“哦!是这样的,地方长官穿了公服，聚集在一起，带领兵丁,拿了兵器敲着鼓,对着月亮大声呐喊，直到天狗把月亮吐出来，方才散去。" 这人也问刚才问他的同席人："贵乡是不是用同样的办法呢？"同席人回答说："啊,我们这儿不是的,只是好好地不断的求着罢了.”这人又问:"怎样求法？"回道："双掌合十,朝着黑月亮说着'阿弥陀佛,吃得太凶了吧,求你省着点,少吃些吧！剩点儿让人看看罢!'”