有毒实验废弃物应明确:一句话的翻译,谢谢大家啦!我出20分!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/05 11:49:55
有两段话,感觉有点难翻,请哪位给个精准的翻译,谢谢拉!
1、“我们成功地为全国60余家单位提供了整合设计,客户涉及政府、房地产、电子科技、机械、外贸、服饰、餐饮、旅游、食品、文化、大型集团等领域…… ”
2、“在文化与商业的碰撞中,我们为企业寻求更准确的方向。
有人说,我有我的方向是一种个性;
也有人说,我有我的方向是一种目标;
而xx却说我有我的方向是一种成功”

1, "we provided an integration design for more than 60 units in the whole country successfully, the customer involved a government, real estate, electronics science and technology, machine, outside , dress, dining, traveled, food, culture, large group etc. realm ……"
2, "in the collision in the culture and the business, we look for a more accurate direction for the business enterprise.
Someone says my having my direction is a kind of character;
Also someone say, my having my direction is a kind of target;
But, the xx say my having my direction is a kind of success"

1, "we have successfully provided for the National 60 more units integrate design, customers involving government, real estate, electronic, mechanical, trade, costumes, catering, tourism, food, culture, a large group of fields ......
2, "in the cultural and commercial collisions, we find more accurate direction for enterprises.
Some say that I have my orientation is a personality;It was also stated that I have my direction is a goal;And xx that I have my direction is a success.''

好难啊