查人人中国名人网潍坊市直机关医院妇科:帮忙翻译Operations。给分给穷了。。。。
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 12:40:35
Each IF command evaluates every case in the data. Compare IF with DO IF, which passes control fore a case out of the DO IF-END IF structure as soon as a logical condition is met.
The logical expression is evaluated as true, false, or missing. The assignment is executed only if the logical expression is true. If the logical expression is false or missing, the assignment is not made. Existing target variables remain unchanged, new numeric variables remain their initial (system-missing) values.
In general, a logical expression is evaluated as missing if any one of the variables used in the logical expression is system- or user-missing. However, when relations are joined by the logical operators AND or OR, the expression can sometimes be evaluated as true or false even when variables have missing values (see” Missing values and Logical operators” on p.793)
大写的和括号里面的不要翻译啊。摘抄自统计软件SPSS的操作手册.请统计高手帮忙一下。
操作
1. 每个IF 命令只能控制一个数据。比较 IF 和DO IF命令，IF表示当遇到逻辑条件成立时应该跳过 DO IF－END IF 的结构进行操作。
2. 逻辑表达存在正确值，错误值和缺失值。只有逻辑表达失正确的时候，命令才能被执行；当逻辑表达失错误的，或者缺失的时候，命令不被执行。原来存在的目标变量并不改变，新的变量保留在原来的缺失值所在的位置。
3. 总而言之，逻辑表达的缺失值包括系统的和个人的缺失。但是当关系被逻辑表达算子AND 或者 OR连接起来的话，即使存在缺失值，表达式有时候也能求出结果来。
操作
每个如果指令评估数据的每个情形。 比较如果由于做如果, 在前一个情形经过控制离开那做如果- 结束如果构成一旦一种合乎逻辑的情况被碰到。
合乎逻辑的表达被评估如真实的，错误的，或不见的。 任务被运行只有当如果合乎逻辑的表达是真实的。 如果合乎逻辑的表达是错误的或不见的,任务不被做。已存在的目标变数其余语不变的,新数值的变数保持他们的起始 (系统-不见的) 价值。
或使用者-不见的。 然而, 当关系被合乎逻辑的操作员及叁加的时候或或, 表达能有时被评估如真实的或错误的即使当变数已经失去价值 (在 p.793 上的 "价值不见的和合乎逻辑的操作员")
OK了。。。。
操作每个如果指令评估数据的每个情形. 比较如果由于做如果, 哪一途径在前一个情形控制出自那做如果- 结束如果结构当做很快当做一种合乎逻辑的情况被碰到.
合乎逻辑的表达被评估如真实的，错误的, 或失去. 只有当如果合乎逻辑的表达是真实的，任务被运行. 如果合乎逻辑的表达是错误的或不见的,任务不被做. 现有的目标变数保持不变,新的数值变数保持他们的起始 (不见的系统) 价值.
如果被用于合乎逻辑的表达变数的任何是系统，大体上，合乎逻辑的表达当做失去被评估- 或不见的使用者的. 然而, 当关系被合乎逻辑的操作员及叁加的时候或或, 表达能有时被评估如真实的或错误的，即使当变数已经失去价值 (见到在 p 上的 " 价值不见的和合乎逻辑的操作员 ".793)
妈呀 这是什么呀 我也不会