查人人中国名人网肥东锦弘中学高一招生:I want 写一个英文地址
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 07:55:11
写的标准的话追加50！小区：Estate和Area哪个对？
标准翻译如下：
NO12, 6th Floor, Building8, shuiyuan Area,Jiaozuo City,Henan Prov,China
关于Estate和Area的问题，
相比较而言都可以运用，你可以了解一下目前在建的很多地产广告中的英语翻译2种都有用到，至于具体的决定权在你手上，合理运用才最关键。
楼下的有些朋友请不要轻易的复制他人的劳动成果好么？这样做不太道德的。
No.12, 6th Floor, Builing8, Shuiyuan Uptown,Jiaozuo,Henan Province
这里的区是小区，所以我觉得可以用Uptown（住宅区）这个词，虽然我不清楚有没有这种用法，但我认为estate、area这两个词都是不对的，district也是不对的
estate
n.
状态, 不动产, 时期, 阶层, 财产
area
n.
范围, 区域, 面积, 地区, 空地
No.12, 6th Floor, Builing8, Shuiyuan Uptown,Jiaozuo,Henan Province
这里的区是小区，所以我觉得可以用Uptown（住宅区）这个词，虽然我不清楚有没有这种用法，但我认为estate、area这两个词都是不对的，district也是不对的
estate
n.
状态, 不动产, 时期, 阶层, 财产
area
n.
范围, 区域, 面积, 地区, 空地
你的6楼12号就是612室吧？那么正确的地址应该是:
Room612 building No.8 Shuiyuan Area Jiaozuo City Henan Prov
如果不能缩为612室，那应该写成：
No.12 6fh Floors building No.8 Shuiyuan Area Jiaozuo City Henan Prov
你仔细看看，再考虑吧，要不要参考我的答案！
No.12, 6th Floor, No.8 Builing, Shuiyuan Estate,Jiaozuo,Henan Province ,China
记得写在信封的左上角，国外和中国的习惯不同
--------------------------------------------------------------------------------
No.12, 6th Floor, Builing8, Shuiyuan Uptown,Jiaozuo,Henan Province
这里的区是小区，所以我觉得可以用Uptown（住宅区）这个词，虽然我不清楚有没有这种用法，但我认为estate、area这两个词都是不对的，district也是不对的
estate
n.
状态, 不动产, 时期, 阶层, 财产
area
n.
范围, 区域, 面积, 地区, 空地