报道和报道:请帮忙翻译一下(中译英)

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/15 08:56:30
请翻译这段话:台风是发生在北太平洋西部热带洋面上的一种很猛烈的大风暴。在海洋的某些区域里面,由于海水被太阳晒得很热,海面上的空气就向高空直升,这时在它周围较冷的空气乘势补缺,一齐的空气就向高空直升,这时在它周围较冷的空气乘势补缺,一齐朝中心流动,由于地球自转,使空气成反时钟方向剧烈旋转。它一边旋转,一边朝西或者西北方向移动,越转越快,越转越大。台风中心就是这个旋转空气区域的最中心,它的气压极低,风力很微弱。其中心范围大约直径10公里的圆面积内。但在中心区域外,它的风力就大了。“台风边缘”是指靠台风外缘风力达到六级的区域。台风造成的灾害以狂风和暴雨最为显著,有时会引起高潮,使海水倒灌。台风中心附近风力经常在十级以上,并有暴雨,在海洋上能掀起山岳般的巨浪。

Typhoon occurred in the western North Pacific tropical ocean a very fierce storm. In certain regions of the oceans which, because of the water being hot sun sun, sea air on the high-altitude helicopters, then it around in the cold air right places, both on the air at an altitude helicopters, then it around in the cold air right places, together in the center flows, the Earth rotate so that the air into an anti-clock-violent direction. It side-, or move northwest side district, the more - sooner, the greater the transfer. Rotary air regional center of the typhoon is the most central, and its extremely low atmospheric pressure, wind power is weak. The central area of approximately 10 km diameter circle area. But in the central area, its great wind on. "Typhoon marginal" refers to rely on the wind to magnitude 6 typhoon outer regions. Typhoon caused by the disaster to the most significant wind and rainstorms, sometimes causing climax to salt water intrusion. Typhoon center in the vicinity of the regular 10 level wind, and heavy rain in the ocean can be like a huge mountain.