查人人中国名人网儿童小手工纸盒机器人:懂英语的再进一次！！~~~
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 16:46:35
What are little boys made of? What are little girls made of?
What are little boys made of? What are little girls made of?
Frogs and snails, Sugar and spice,
And puppy dogs'tails, And all that's nice,
That's what little boys are made of? That's what little girls are made of?
What are little boys made of? What are little girls made of?
Frogs and snails, Sugar and spice,
And puppy dogs'tails, And all that's nice,
That's what little boys are made of? That's what little girls are made of?
这应该是歌词或者诗文里的，要先看全文了解作者要表达的主题。
我先段章取义根据自己的理解翻译一下：
小男孩是什么？小女孩又是什么？
小男孩是什么？小女孩又是什么？
青蛙和蜗牛，糖果和香料，
即使是小狗狗的尾巴，他们也都是那么漂亮（比喻）
这就是小男孩？这就是小女孩？
歌词所要表达的意思应该是对小男孩小女孩们的赞美。表达他们生活的多姿多彩
小孩是什么做的？小孩是什么做的？
小孩是什么做的？小孩是什么做的？
青蛙和蜗牛，白糖和香料，
小狗的尾巴，一切好东西。
这就是小孩什么做的。这就是小孩什么做的。
男孩是什么做的？女孩是什么做的？
男孩是什么做的？女孩是什么做的？
青蛙和蜗牛；砂糖和香料
小狗的尾巴；一切好东西
这就是男孩是什么做的；这就是女孩是什么做的
生翻的……真别扭……