百度云记事本pc版:水调歌头 游泳 译文是什么?

注释

〔游泳〕一九五六年六月，作者曾由武昌游泳横渡长江，到达汉口。

〔长沙水〕作者自注：“民谣：常德德山山有德，长沙沙水水无沙。所谓无沙水，地在长沙城东，有一个有名的‘白沙井’。”

〔武昌鱼〕据《三国志·吴书·陆凯传》记载：吴主孙皓要把都城从建业(故城在今南京市南)迁到武昌，老百姓不愿意，有童谣说：“宁饮建业水，不食武昌鱼。”这里化用。武昌鱼，指古武昌(今鄂城)樊口的鳊(biān编)鱼，称团头鳊或团头鲂。

〔极目楚天舒〕极目，放眼远望。武昌一带在春秋战国时属于楚国的范围，所以作者把这一带的天空叫“楚天”。舒，舒展，开阔。柳永词《雨霖铃》：“暮霭沉沉楚天阔”。作者在一九五七年二月十一日给黄炎培的信中说：“游长江二小时飘三十多里才达彼岸，可见水流之急。都是仰游侧游，故用‘极目楚天舒’为宜。”

〔宽余〕指神态舒缓，心情畅快。

〔子在川上曰：逝者如斯夫〕《论语·子罕》：“子在川上，曰：‘逝者如斯夫!不舍昼夜。’”(孔子在河边，说道：“奔流而去的是这样匆忙啊!白天黑夜地不停留。”)

〔风樯(qiáng墙)〕樯，桅杆。风樯，指帆船。

〔龟蛇〕见《菩萨蛮·黄鹤楼》〔龟蛇锁大江〕注。

〔一桥飞架南北〕指当时正在修建的武汉长江大桥。一九五八年版《毛主席诗词十九首》和一九六三年版《毛主席诗词》，作者曾将此句改为“一桥飞架，南北天堑变通途”，后经作者同意恢复原句。

〔天堑(qiàn欠)〕堑，沟壕。古人把长江视为“天堑”。据《南史·孔范传》记载，隋伐陈，孔范向陈后主说：“长江天堑，古来限隔，虏军岂能飞渡？”

〔更立西江石壁……当惊世界殊〕将来还打算在鄂西川东长江三峡一带建立巨型水坝(“西江石壁”)蓄水发电，水坝上游原来高峡间狭窄汹涌的江面将变为平静的大湖。到那时，巫山的雨水也都得流入这个“平湖”里来。巫山上的神女当然会健在如故，她看到这种意外的景象，该惊叹世界真是大变样了。巫山，在四川省巫山县东南。巫山形成的峡谷巫峡和上游的瞿塘峡、下游的西陵峡合称三峡。巫山云雨，传楚宋玉《高唐赋·序》说，楚怀王在游云梦泽的高唐时曾梦与巫山神女遇，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，这里只是借用这个故事中的字面和人物。

苏轼 《水调歌头》译文。

明月几时有? 把酒问青天。
不知天上宫阙, 今夕是何年。
我欲乘风归去, 惟恐琼楼玉宇,
高处不胜寒。
起舞弄清影, 何似在人间。
转朱阁, 低绮户, 照无眠。
不应有恨, 何事偏向别时圆。
人有悲欢离合, 月有阴晴圆缺,
此事古难全。
但愿人长久, 千里共婵娟。

来城里打工的女人里，此时能有几个明月这样的好姑娘啊？可是她却离我而去了，今天我把着酒瓶喝了不少闷酒儿，最后还是忍不住问了一起出来打工的青天大哥。
天色渐晚，小酒儿喝得迷迷糊糊的，也不知道明月姑娘去的是天津还是上海？更不知道明月打工的那个缺德工程队，已经今非昔比了，是能干到 何年哪月？
我在洗浴归来时想到了搭乘着工地里的东风汽车和她一块去，又想到了她恐怕在城里的高楼大厦，打工穷啊，冬天也没个暖气，明月在那该有多冷啊？
胡思乱想睡不着，还是起来跳个开心舞吧，不成想又把同屋清影这小子给整醒了，气得这家伙直骂，“真倒霉，和你一个屋睡觉，这哪是人过的日子呀。”
闷酒儿喝得真是太多了，他说啥我都没听清，只觉得上面的红阁楼在不停的转，下面的门帘子也在不停的飘，不管数多少只绵羊呀，还是照样睡不着觉。
这事我该恨谁呀，还是自己想开点吧，有啥事非得顺你的心圆你的意呀？
现在的年轻人呀，高兴了就结婚，不高兴了就离婚，就像我和月亮姑娘一样，高兴了她说我挺帅，不高兴了他就说我缺心眼儿。
自古以来，还没听说过这样的好事能让一个人全摊上呢，何况是我呢？
算了，想啥都没有用啦，还是让我们共同祝愿千里之外——我的月亮姑娘能像貂婵一样美丽动人吧！

苏轼 《水调歌头》译文。

明月几时有? 把酒问青天。
不知天上宫阙, 今夕是何年。
我欲乘风归去, 惟恐琼楼玉宇,
高处不胜寒。
起舞弄清影, 何似在人间。
转朱阁, 低绮户, 照无眠。
不应有恨, 何事偏向别时圆。
人有悲欢离合, 月有阴晴圆缺,
此事古难全。
但愿人长久, 千里共婵娟。

来城里打工的女人里，此时能有几个明月这样的好姑娘啊？可是她却离我而去了，今天我把着酒瓶喝了不少闷酒儿，最后还是忍不住问了一起出来打工的青天大哥。
天色渐晚，小酒儿喝得迷迷糊糊的，也不知道明月姑娘去的是天津还是上海？更不知道明月打工的那个缺德工程队，已经今非昔比了，是能干到 何年哪月？
我在洗浴归来时想到了搭乘着工地里的东风汽车和她一块去，又想到了她恐怕在城里的高楼大厦，打工穷啊，冬天也没个暖气，明月在那该有多冷啊？
胡思乱想睡不着，还是起来跳个开心舞吧，不成想又把同屋清影这小子给整醒了，气得这家伙直骂，“真倒霉，和你一个屋睡觉，这哪是人过的日子呀。”
闷酒儿喝得真是太多了，他说啥我都没听清，只觉得上面的红阁楼在不停的转，下面的门帘子也在不停的飘，不管数多少只绵羊呀，还是照样睡不着觉。
这事我该恨谁呀，还是自己想开点吧，有啥事非得顺你的心圆你的意呀？
现在的年轻人呀，高兴了就结婚，不高兴了就离婚，就像我和月亮姑娘一样，高兴了她说我挺帅，不高兴了他就说我缺心眼儿。
自古以来，还没听说过这样的好事能让一个人全摊上呢，何况是我呢？
算了，想啥都没有用啦，还是让我们共同祝愿千里之外——我的月亮姑娘能像貂婵一样美丽动人吧！