恭喜生子祝福语 简短:关于bat电影srt字幕的问题！！！parity!救命阿！！

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 07:59:36
[蝙蝠侠全集].Batman.Returns.1992.DVDRip.XviD-Leinekuh.CD2.avi
[蝙蝠侠全集].Batman.Returns.1992.DVDRip.XviD-Leinekuh.CD1.avi
[蝙蝠侠全集].Batman.And.Robin.1997.DVDRip.XviD-Leinekuh.CD2.avi
[蝙蝠侠全集].Batman.And.Robin.1997.DVDRip.XviD-Leinekuh.CD1.avi
[蝙蝠侠全集].Batman.1989.DVDRip.XviD-Leinekuh.CD2.avi
[蝙蝠侠全集].Batman.1989.DVDRip.XviD-Leinekuh.CD1.avi
我要找到3部batman的电影字幕

每部电影 我分别有两个组batman电影的字幕 一个是不知道什么文字的 但是时间轴正确 还有一个中文字幕（也有英文的） 但是时间轴不正确

怎么得到 中文+正确时间轴 和 英文+正确时间轴 的字幕？
我的qq 532035558

我也遇到过类此情况。不过是英文时间轴正确，中文时间轴不对。我的解决办法稍微麻烦些，步骤是：

1.把中、英文srt字幕都转成Word表格，每段字幕占一个表格行：先用Word打开srt文件，双回车替换为"/+/"符号，单回车替换为"="符号，然后把"/+/"符号替换为单回车，每条字幕就变成一行了。然后文字转换成表格，分隔符采用"="，就分成3列：字幕序号、时间段、字幕内容。

2.把Word表格粘贴到Excel当中，各列依次是：英文字幕序号、英文字幕时间段、英文字幕内容、中文字幕序号、中文字幕时间段、中文字幕内容。

3.根据英文字幕内容，调整中文字幕与英文字幕的对应关系，即表格单元格的移动、添加、删除等等。

4.内容对应后，只保留英文字幕序号、英文字幕时间段、中文字幕内容，即删除3列(英文字幕内容、中文字幕序号、中文字幕时间段)。

5.从Excel粘贴到Word当中，表格转换为文本，转换回车符。存为纯文本，扩展名改为srt。

这样，就生成了一个采用原英文时间轴的中文srt字幕。

最简单的办法，当然是直接用SubResync工具(安装了暴风影音就带了)调整时间轴，对照影片，很容易的。我手上没有这几部片子，没有办法帮你校对。

SunResync工具的使用：
http://bbs.joyyang.com/simple/index.php?t206817.html
http://www3.eastgame.net/read.php?tid=916876&fpage=1

另外，我已经在我的网络硬盘给你留言。

关于bat电影srt字幕的问题！！！parity!救命阿！！ srt(字幕)文件的问题 关于SRT格式和电影字幕 srt字幕制作的问题`大家帮帮忙` 关于电影字幕的问题 关于电影字幕的问题 关于电影字幕的问题 关于电影字幕的问题 关于电影字幕的问题 关于电影字幕的问题.