辐射4高清地图:life 可以比作什么？teacher可以比作什么动物？

Life is just like a river --small at first,narrowly contained witj its banks,and rushingpassionnately past rocks and over waterfalls.Gradually the river grows wilder,the banks recede,the waters flow more quietlyand in the end ,without any visuble break ,they became merged in the sea , and painlessly lose their individual being .
生活就象一条河--开始是细小的，被限制在狭窄的两岸之间，充满激情地冲过巨石，滑下瀑布。渐渐地，河道变宽了，河岸扩展了，河水流得平稳了。最后，河水流入了海洋，毫无痛苦地摆脱了自身的存在。
Teacher is like a candle:lighting others and sacrifice itself.老师象蜡烛--照亮别人，牺牲自己。
我觉得不能把老师比做什么动物，这有点不太尊重。

life is a box of chocolate...阿甘他老妈说的
奶牛milch cow,吃的是草，挤出来的是奶，无私奉献...真恶心，自己寒一个-_-

把句子拿来看看

在英语中,一般通常中国人和外国人都可以接受的是life journey.但是这个基本上就属于通常很通俗了,也就不特别当它为比喻了.个人推荐罗素在 how to grow old中的比喻,将人的life比作river ....引一句经典的如下:
"An individual human existence should be like a river——small at first, narrowly contained within its banks, and rushing passionately past rocks and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being. "
一个人的一生应该像一条河——起初很小，被两岸紧紧束缚，猛烈地冲向岩石和瀑布。逐渐地它变宽了，两岸后退了，河水静静地流淌。到最后，不经过任何可见的停留，就和大海汇合在一起，毫无痛苦地失去它自身的存在.

至于teacher,英语国家通常不会将老师比作任何动物,这里楼主大可以发挥想象,用中文思维,把中国文化和特色融入进去,接不接受要看外国人所受文化冲击多少和楼主是否能自圆其说,当然如果给中国人看的话就随便怎么样都行,因为语言就是交流,能沟通就是好的.

Life is but a span.
人生几何; 人生如朝露。
Life is made up of little things.
[谚]人生是由琐碎的事物构成的。
Life is not all beer and skittles.
[谚]人生非只吃喝玩乐而已; 人生非尽乐事。
While there is life there is hope.
[谚]留得青山在, 不怕没柴烧。
Like teacher, like pupil.
[谚]有其师必有其徒。

Make your life like the toilet paper, long and useful

——Life=厕纸

Teacher在生物课上对不听课的同学大喊：“快看着我！不看我你们怎么知道非洲野猫长什么样子？”

——老师＝非洲野猫

我是不是太无聊啦^_^|||