香港买苹果便宜多少:广告策划英语翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2020/09/24 10:41:36
范本企划书
由于市场的变化,身为贸易公司的我们,已经无法再光靠品质来作为生意的后盾的,现在我们必须要以品质为前提,包装与行销为力量,服务为后盾。在其中,我们该加强的就是包装和行销,这个气化就是在于包装与行销的初步计划,我们要以JIM HENDRIX为设计主题,涉及一款电吉他,搭配背带,吉他袋及包装彩盒,大致要求如下。
1取得您授权JIMI HENDRIX 的肖像使用权
2 以JIMI HENDRIX 为设计主题,设计一套电吉他,吉他袋,吉他背带,拨片 AMP(附上我们的电脑模拟图,你会更清楚我们的构想)
3同时,我们会利用你授权使用的照片,为我们这项产品的广告做设计
4肖像使用权,我们将会采用一次性买断方式与你洽谈,和约束我们公司备妥,如您有一员与我们合作完成此企划案,关于权利金的金额或权利释放方式,我们可在你回复后祥加讨论,并签订合约。
5这个企划的构想,对我们公司是一个革命性的计划,更是对公司形象提升帮助很大,希望我们有机会可以合作,如果因为你的供应与我的需求无法达成共识,请贵公司替我们保留这个构想,让我们保有第一个发售这样的主体产品的机会

翻译结果如下:
A sample plan
Due to the change of the market, as a trading company, we can no longer rely on quality to light as the backing of business, now we must be on the premise of quality, packaging and marketing of power, service as the backing.Among them, we should strengthen is the packaging and marketing, the gasification is the preliminary plan for packaging and marketing, we're here to JIM HENDRIX as the design theme, involving an electric guitar, with straps, guitar bag and packaging color box, general requirements are as follows.
1 draw your authorization JIMI HENDRIX's portrait rights
2 to JIMI HENDRIX as the design theme, design a set of electric guitar, guitar bag, guitar straps, dial the slice of AMP (attach our computer simulation diagram, you will become more clear our idea)
3 at the same time, we will use your authorized the use of pictures of the product advertising design for us
4 portrait rights, we will adopt severance way to negotiate with you, and constraint ready in our company, such as a member you have to cooperate with us to complete this project, about the amount of royalties or right to release the way, we can be spelled out discussion after you reply, and sign the contract.
5 the ideas of the project, is a revolutionary plan for our company, but also a great help to the company's image promotion, hope we can have the opportunity to cooperation, if because of your supply and the demand of I can't reach a consensus, please keep this idea for us, let us have the opportunity to the first sale of the main body of the product

原文如下:

范本企划书
由于市场的变化,身为贸易公司的我们,已经无法再光靠品质来作为生意的后盾的,现在我们必须要以品质为前提,包装与行销为力量,服务为后盾。在其中,我们该加强的就是包装和行销,这个气化就是在于包装与行销的初步计划,我们要以JIM HENDRIX为设计主题,涉及一款电吉他,搭配背带,吉他袋及包装彩盒,大致要求如下。
1取得您授权JIMI HENDRIX 的肖像使用权
2 以JIMI HENDRIX 为设计主题,设计一套电吉他,吉他袋,吉他背带,拨片 AMP(附上我们的电脑模拟图,你会更清楚我们的构想)
3同时,我们会利用你授权使用的照片,为我们这项产品的广告做设计
4肖像使用权,我们将会采用一次性买断方式与你洽谈,和约束我们公司备妥,如您有一员与我们合作完成此企划案,关于权利金的金额或权利释放方式,我们可在你回复后祥加讨论,并签订合约。
5这个企划的构想,对我们公司是一个革命性的计划,更是对公司形象提升帮助很大,希望我们有机会可以合作,如果因为你的供应与我的需求无法达成共识,请贵公司替我们保留这个构想,让我们保有第一个发售这样的主体产品的机会

广告策划的翻译如下:
advertising planning
Advertising Creative
advertising plan
Advertisement plan

广告策划
“广告策划”是个多义词,它可以指广告策划(梁绪敏,石束编著图书), 广告策划(对广告的整体战略与策略运筹规划), 广告策划(贾洪芳,韩鹏编著图书), 广告策划(白云华编著图书), 广告策划(任锡源,孟繁荣编著图书), 广告策划(广告策划清华大学出版社)。

很辛苦啊
Copy plan book
Because of the variety of the market, as trading company of we, already can't again the light is used as the merchant backing with quality of, now we must want to regard quality as the premise, packing and sell for power, service is backing.Amid, we should enhance of is a packing with sell, this gasification is to consists in the packing plan with the first step of the marketing, we want to regard JIM HENDRIX as to design the topic, involving an electricity guitar, matching braces, guitar bag and packing 彩 box, request mostly as follows.
1 obtain the portrait usage power that you authorize JIMI HENDRIX
2 Regard JIMI HENDRIX as to designs the topic, design a set of electricities guitar, guitar bag, the guitar is braces, stiring an AMP( enclose with our computer imitates the diagram, you would clearer our speculation)
3 at the same time, we will make use of the photograph that you authorize usage, for we the advertisement of this product does the design
4 portrait usage power, we will adopt a the time buys to break the way talks over with you, the peace treaty ties our company prepares, if you have a the member cooperates with us to complete this plan case, concerning golden amount of money in right or rightses release the way, we can after you replies the 祥 adds the discussion, and sign the contract.
5 the speculation of this plans, is a revolution plan to our company, also promote the help to the company image very big, hope that our organism meeting can cooperate, if because your supply can't reach common ground with my need, pleasing reserve this speculation for us, letting our retention is an opportunity for selling such corpus product

广告策划英语翻译
advertising planning;

advertising creative;
advertising plan;
advertisement plan;
例句
公司承诺:“名声广告策划的活动新颖,安排缜密,执行高效。”
The firm makes this promise: “Fame Advertising events are novel,
plannedmeticulously, and executed with efficiency.”

这项广告策划是 Crispin Porter + Bogusky广告代理公司的点子,该公司总部设在迈阿密,以“真相”--反烟草运动而闻名。
The ad campaign is brainchild of Miami-based advertising agency, Crispin
Porter +Bogusky, famous for their Truth anti-tobacco campaign.

Advertising planning广告策划
关键词语: advertising (名词) 广告,广告业, 做广告,登广告; (形容词)广告的,广告业的; planning (名词)规划, 计划。例如:

Kamakshi sivaramakrishnan never planned to go into advertising, much less run a startup.卡玛克什•西瓦拉马克莱斯娜从没想过进入广告行业,更别说经营一家创业公司了。
Advertising revenue in the new financial year has got off to a flying start.广告收入在新财年取得了开门红。
The trip needs careful planning. 这趟行程需要周密计划。
The new system is still in the planning stages. 新体系仍处于规划阶段。
This is a masterpiece of 18th-century town planning。 这是18世纪城镇规划的杰作。

The company is headquartered owns35 professional advertising planning, design and customer service personnel.该公司总部拥有35位专业的广告策划、设计及客户服务人员。

So advertising planning is the very core and spirit of advertising. 因此,从这个意义上说,广告策划是广告的核心和灵魂。

The copy makes the scheme a book
Because of the variety of market, be a trading company of we, already can't be come by quality only again is a merchant backing of, we have to want to take quality as the premise, packing and marketing as strength now, service is backing.Therein, we should strengthen of be packing and sell, this gasification is to lie in the initial plan for packing and selling, we want to take JIM HENDRIX as to design topic, involving an electricity guitar, matching braces, guitar bag and pack a colourful box, Be requested as follows mostly.
1 obtain the portrait usage that you authorize JIMI HENDRIX power
2 Take JIMI HENDRIX as to design topic, design a set of electricity guitar, guitar bag, the guitar is braces, stiring a slice of AMP(enclose with our computers emulation diagram, you will know our speculations more)
3 in the meantime, we will make use of the photograph that you authorize an usage, for we the advertisement of this product do a design
4 portraits use power, we will adopt 1 time to buy to break a way to talk over with you, the peace treaty ties our company to prepare, if you have one member to cooperate with us completion's this planning case, amount of money concerning loyalty or right to release a way, we can the 祥 adds a discussion after you reply, and sign contract.
The speculation of 5 this plans is a revolution plan to our company, is also to the company image to promote help very greatly, hope we have opportunity to cooperate, if because your supply and my need can't reach a consensus, please reserve this speculation for us, let us preserve the first sell thus of the opportunity of corpus product

翻译:advertising planning或advertising planner