vivox9二手能卖多少钱:挑战难度,一小段剧本翻译.请高手帮忙!译得好的送50分

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/12 05:52:11
暮色四合,学校的广场上张灯结彩,播着缓人身心的音乐
A:真的很盛大(闭上眼睛转了两个圈)对了,顺子——哦,不,我们带上了面具就该扮好自己的角色了,嘻嘻。我亲爱的普赛克仙女,请到那边的游园会聚聚吧,赏面嘛?(半曲膝,伸出一只手)
S:(伸出手)好的,我敬爱的雅典娜女神

舞会主持人开场白:相信前奏中的游园会已经给大家带来不少的快乐了吧?接着下来,希望给你们一个惊喜!……
好,大家都知道自己面具所代表的神了吧,刚才他们经过十二次非正式会议,六次激烈争吵,一致决定再续前缘,接下来,念到名字的神走在一起,进行下来的《千年之遇》舞会。
第一对:普赛克仙女和小爱神艾罗斯;第二对:雅典娜女神与。。。。。。

************************************
S与R面对面,不知所措
R:(恢复常态)well,知道什么事发生在我们身上了吗?我们被英俱绑架了,但艾罗斯和普赛克能在这样一个环境相遇,他非常高兴
S:她也是,这份欣喜可以和她自被阿芙罗狄•千般刁难后从睡梦中醒来见到艾罗斯的那种感觉相比
R:一个懂得神话的人心灵肯定非常美好的(这时响起了《colifosinia dreaming》的旋律)
S:(轻轻的跟着哼)all the leaves are brown………
R:这首歌让我想起许多曾经执著的东西是怎样在一瞬间失去
S:是的,人生是在兜圈,从孤独走到热闹,再由热闹回归到孤独
R:那么,人最终还是孤独的,可为什么还要执着追求,追求那些转瞬即逝的东西呢?到底有什么是永远不会过期的呢?
S:有,你的回忆(微笑)它就像树的年轮,跟着你一辈子,还有爱,心中有爱,即使孤独也是美好的

不知不觉中,他们转到场外,站在昏暗的榕树下,就这样用英语聊着,仿佛这种语言该成为两人心灵交汇的小船
S:记得小时候,我一直在等待中度过等爸妈回家,等爸妈吵架后重归于好。到最后,我等的竟然是快些长大,有一天可以飞出去。原来,等待到了最后还是忘了初衷。
R:我不擅长等,反而觉得,所有的东西都要自己争取,只有懂得争取,才最有资格等待。
S:是吗?(深思)
R:还有,记住总会有人在你身边陪你,无论是等待中还是奋斗中(意味深长的)
S:嗯。(忽然惊醒看下手表,慌忙)时间过的真快,这么晚了,我想我必须走了,晚安(转身欲跑)
R:哦,走之前能告诉我你的名字和电话号码吗?
S:(在这个时候S犹如那个被十二刻钟声敲醒的灰姑娘,想起自己的平庸,心中不由的慌乱)这个,不,我其实(低头咬咬牙,转身跑)—对不起—

太长了吧。你知道市场行情翻译一个字多少钱吗?有时候翻一个剧本比创作更难呢!你可真敢剥削他人高级脑力劳动!

上这个网吧!http://tran.httpcn.com/others.asp