查人人中国名人网家用防火保险柜价格:这句日语"かしまし ～ガール ミーツ ガール～”翻译成中文是什么意思？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 22:22:48
是日本的动漫,很有意思,有点搞笑:)~~
かしまし～ガール.ミーツ.ガール～中文片名是<女生爱女生>
原作名是“かしまし ～ガール·ミーツ·ガール～”，<女生爱女生>这一释意来自后面的ガール·ミーツ·ガール（girl meets girl)。
"かしまし"罗马发音:ka si ma si.
“かしまし”不等于“女生爱女生”…这4个假名要写成汉字的话是鹿岛市、加岛氏等等，而要直接翻译的话，则应该是“吵闹、喧闹”的意思。
みんなすごいよ。俺は日本にいたところ、これを闻いたこともなかったよ。全然知らなかった。上の人、何で知っているの？