外科医生述职报告2017:YUKI . ROKI 的中文是什么意思?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 12:45:24
我找了好多地方翻译不过来,只知道是名字!
第一个是徐怀玉用的,不知道还有没有其他的意思呢?ROKI我就不太了解了,不知道具体翻译过来是什么!!
有英文好的,帮在下翻译哈~~不盛感激....
ROKI 我记得好象是在本动漫-游戏上看到的名字 挺喜欢的 好象人物的性格和我挺像 所以就选择这个当自己的了 英文一直翻译不了 晕拉..

这是名字,可以不翻译,也可能就不可翻译

在读音上感觉像日本的人名

比如 SUZUKI 翻译为 铃木

另回楼主的追问:只能根据我的理解,Yuki这个词可能是源自日本姓氏Yukishiro,而Yuki可能是Yukishiro的妮称吧,而Yukishiro翻译为 “雪代”,我觉得Yuki似乎应该翻译为“小雪”吧

不知道你有没看过〈浪客剑心〉这个动画片,其中剑心死去的妻子就叫Yukishiro Tomoe,翻译为“雪代 巴”

我不是学日文的,所以不太了解,更具体的我要和学日文的同学讨教了,呵呵

希望对你有些帮助

这个是日本女孩子的名字.

就算他是日本名字 那mchonline 你知道是什么意思吗 ROKI