查人人中国名人网国网英大集团保险公司:<迎闯王,不纳粮>翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 07:57:37
翻译呀~~~
这可不好番~~~只能意译
大家都出来迎接李闯王进城呀,他来了我们就不用给这腐败的朝廷交纳粮食了~!
注:当时的税收应是以实物税为主,也就是交纳粮食.
大意就是说大家都打开城门来迎接闯王李自成，他来了以后我们不用纳税交钱，表示对李自成的热烈欢迎。
明朝末年，天灾不断，明朝政府又向农民加派三饷，三饷综合超过正常田赋一倍以上，广大人民十室九空，1627年,饥民王二在陕北首先起义,揭开了明末农民起义的序幕.
王二起义后,陕北各地农民纷纷响应,高迎祥、李自成和张献忠先后举起义旗,其中“闯王”高迎祥的义军是比较强大的一支，高迎祥牺牲后，由李自成继任闯王，他率领的义军成为起义军的一支主力，另一支由张献忠率领。李自成大军进入河南，提出“均田免粮”的口号，受到广大人民的拥护，很快李自成大军攻克洛阳，不久又攻克西安。1644年正月，他在西安建立大顺政权，三月，李自成大军攻克北京，明朝崇祯皇帝自缢于万岁山（今北京景山），明朝灭亡。
1640年，李自成在河南宣布，所有钱粮只征收原额的一半，后来又在湖北发布告示：三年免征。这些措施受到人民拥护，民谣唱到：杀牛羊，备酒浆，开了城门迎闯王，闯王来时不纳粮。这些口号反映了农民群众反对财产贫富不均和要求获得土地的强烈愿望。
应为“盼闯王,迎闯王,闯王来了不纳粮”，李自成是明末农民起义的领袖，百姓呼之为闯王，因为他提出不收百姓的粮食作为赋税，深得民心，所到之处百姓都欢迎他，这句话就是他们表示喜悦的一句传开来的话。