查人人中国名人网美食创业项目:今日开始变魔王的名称咋那么多？应该叫什么？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 12:00:52
“今から魔王”，这是日文版的名字，直译的话就是“今天/今日 开始 魔王”。但这样不太通顺，所以就有了各种版本，什么“今天开始变魔王”、“今日起是魔王”、“今天开始做魔王”等等啦。其实意思是一样的，不过我通常都是只说这个日文的名字，因为比中文要上口，而且感觉特有气势。
都是因为翻译过来的时候不同的翻译社翻译的不同，大概有〈今天开始变魔王〉〈今天起是魔王〉〈今日开始变魔王〉〈今日起是魔王〉〈今天开始做魔王〉……等等，大概意思都差不多的，只要看的人知道这些名字是在指哪一部动漫就可以了。
翻译版本不同，大都是正确的。
翻译版本不同，大都是正确的。